Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Apart исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Coming Apart (оригинал Red)

Погибаю (перевод Элен)

The road was brighter at the beginning
Начало было многообещающим,
When I lived inside a dream
Пока я жил своими грёзами.
Is it too late now for you to see me
Неужели ты уже не придёшь взглянуть на меня?
When I'm breaking at the seams
Ведь я трещу по швам.
You're the one thing I can't, I can't lose
Ты единственное, единственное, что я не могу потерять.
You're my one thing
Ты — единственная!


Hold on, I'm coming apart
Держись, а я погибаю.
I'm gone, but not too far
Я исчезаю, но не слишком далеко.
Hold on, be strong
Держись, будь сильной!
Don't give up on me today
Не бросай меня сейчас!
Don't give up on me today
Не бросай меня сейчас!
I'm coming apart, don't give up on me
Я погибаю, не бросай меня!
I'm coming apart, don't give up on me
Я погибаю, не бросай меня!


I'm still clinging to the memory
Я до сих пор цепляюсь за воспоминания.
Is it fooling, fooling me
Неужели они меня обманывают, обманывают?
My only bliss in what I'm forgetting
Моё спасение в том, чтобы забыть всё.
Wish I could take it all away
Хотелось бы стереть себя память,
'Cause you're the one thing I can't, I can't lose
Ведь ты единственное, что я не могу, что я не могу потерять.
You're the one thing
Ты — единственная!


You're my one thing
Ты — моя единственная
You're the one thing
Ты — единственная.
You're the one thing I can't
Ты единственная, кого я не могу,
I can't lose
Я не могу потерять.
Х
Качество перевода подтверждено