Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gravity Lies исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gravity Lies (оригинал Red)

Притяжение лжёт (перевод Михаил из Самары)

Take it away,
Боль забери.
I never thought I'd let it grow
Нет, я не знал, что будет так, но...
This cancer inside,
Рак сей внутри -
The villain plays the victim so well
Злодей, играет жертву складно.
Make me believe,
Поверить позволь...
I drink the lies, this suicide
Я внемлю лжи, хоть и погибель.
Just put me to sleep,
Спать уложи,
Fall over me
Рядом пади.


Lies, lies, lies
Ложь, ложь, ложь!
I taste the
Вкушаю
Lies, lies, lies
Ложь, ложь, ложь!


Fight,
В бой!
While I'm alive
Пока я живой,
I see you now
Я вижу тебя,
No less than light
Ты ярче огня!
Break,
Стой!
You're falling away
Уходишь ты прочь!
Gravity lies
Притяжение лжёт,
I feel it die
Оно, чую, мрёт...
Gravity dies
Притяжение мрёт!


Buried alive,
Закопан живой...
An innocence cannot withstand this
Невинности не устоять здесь.
Language of lies,
Язык лжи иной,
To poison all the words you swallow
Он травит гордых слов спесь...
Wait for the scream,
Ты крика ждешь,
You realize it's all a lie
Что ложь всё это, понимаешь,
And still you betray,
И все предаёшь...
I'll throw you away
Я позади тебя бросаю.


Lies, lies, lies
Ложь, ложь, ложь!
I drink the
Я внемлю
Lies, lies, lies
Лжи, лжи, лжи!


Fight,
В бой!
While I'm alive
Пока я живой,
I see you now
Я вижу тебя,
No less than light
Ты ярче огня!
Break,
Стой!
You're falling away
Уходишь ты прочь!
Gravity lies
Притяжение лжёт,
I feel it die
Оно, чую, мрёт...
Gravity dies
Притяжение мрёт!


Fight,
В бой!
While I'm alive
Пока я живой,
I see you now
Я вижу тебя,
No less than light
Ты ярче огня!
Break,
Стой!
You're falling away
Уходишь ты прочь!
Gravity lies
Притяжение лжёт,
I feel it die
Оно, чую, мрёт...
Gravity dies
Притяжение мрёт!
I feel you now


Притяжение лжёт,
Gravity lies
Оно, чую, мрёт...
I feel it die
Притяжение мрёт!
Your gravity dies

Х
Качество перевода подтверждено