Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Feed the Machine исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Feed the Machine (оригинал Red)

Стань кормом для системы (перевод Wolflon3r из Санкт-Петербурга)

Turn around, they might be watching
Развернись, они могут смотреть за тобой,
And you'll never disappoint them
Но ты никогда их не разочаруешь.
Hide your innocence before they see right through
Спрячь свою невинность, пока они не разглядели тебя насквозь,
You mustn't disappoint them
Ведь ты не должен их разочаровать!


You need the danger just to feel your heart beat,
Тебе нужна опасность, чтобы знать, что твое сердце все еще бьется,
You need to die just to find your identity,
Ты должен умереть, чтобы понять, кто ты на самом деле,
You need the knife just to know that you can bleed,
Тебе нужен нож, чтобы вспомнить, что внутри тебя кровь,
You need the pain now just to feel anything!
Тебе нужна боль, чтобы почувствовать хоть что-то!


We fall in line, we live the lie
Мы подчиняемся, мы живем ложью,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
It grows inside, nowhere to hide
Она растет изнутри, спрятаться негде,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!


They pull you faster, the cadence calling
Они всё быстрее тянут тебя за собой, мерный шаг зовёт тебя,
And you never fall behind
И ты никогда не отстанешь от них.
So choose a face, you're only crawling now
Так что выбери себе лицо, ты рожден ползать,
You mustn't fall behind
Ведь ты не должен отставать от них!


You need another death just to have a life to save
Тебе нужна еще одна смерть, чтобы спасти эту жизнь,
You need a master just so you can beg
Тебе нужен хозяин, которому ты будешь служить,
You need a light just because you're so afraid
Тебе нужен свет, потому что ты сильно испуган,
Now bow and learn to be a good slave
Так поклонись же и научись быть хорошим рабом!


We fall in line, we live the lie
Мы подчиняемся, мы живем ложью,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
It grows inside, nowhere to hide
Она растет изнутри, спрятаться негде,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!


Sleep, shhh, go back to sleep
Спи, тшшш, спи дальше...
Wake up, wake up, wake up, wake up!
Просыпайся, просыпайся, просыпайся же!


We fall in line, we live the lie
Мы подчиняемся, мы живем ложью,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
It grows inside, nowhere to hide
Она растет изнутри, спрятаться негде,
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!
Give up, give up and feed the machine!
Сдавайся, сдавайся, стань кормом для системы!


Wake up, wake up and kill the machine!
Просыпайся, просыпайся и сломай систему!
Wake up, wake up and kill the machine!
Просыпайся, просыпайся и сломай систему!
Wake up, wake up and kill the machine!
Просыпайся, просыпайся и сломай систему!




Х
Качество перевода подтверждено