Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cauterize исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Cauterize (оригинал Red)

Сжигать (перевод Элен)

Leave it all behind you
Оставь всё позади,
That's fine
Всё в порядке.
But sometimes
Но иногда
The buried comes crawling back to you
То, что ты похоронил, может к тебе вернуться.


You were gone, I paid your price
Ты ушла, я заплатил твою цену.
You left your mark, my sacrifice
Ты оставила своё клеймо - мою жертвенность.
This open wound where you can hide
Это открытая рана, в которой ты можешь скрыться,
So look away and bite the knife
Так отвернись и зажми крепче лезвие.


Cauterize
Прижигай,
When it bleeds
Когда сочится кровь.
Burn away the broken lies
Сожги эту жестокую ложь,
That I still believe
В которую я верю до сих пор.
Meet the flame
Впусти это пламя
Let it inside
Внутрь себя
And cauterize
И прижигай!
I'll cauterize you
Я сожгу тебя!


The innocence you pretend
Невинность, которой ты прикрывалась,
That's mine
Была моей,
The proof of you
Доказательство тому
Is written on my skin
Выжжено на моей коже.


Cauterize
Прижигай,
When it bleeds
Когда сочится кровь.
Burn away the broken lies
Сожги эту жестокую ложь,
That I still believe
В которую я верю до сих пор.
Meet the flame
Впусти это пламя
Let it inside
Внутрь себя
And cauterize
И прижигай.
I'll cauterize you
Я сожгу тебя!


When the dead won't stay buried
Когда мертвецы выползают из могил
From the war that is raging
После войны, которая ещё бушует.
Cauterize, cauterize, cauterize
Ты прижигай, и сжигай, и сжигай.


A thousand scars betray me
Тысячи шрамов предают меня.
Oh, what's another one
О, а вот ещё один.
At least they make me feel
Но по крайней мере они заставляют меня чувствовать,
Like I'm not the only one
Что я не единственный.


Oh, am I the only one
О, единственный ли я?
Oh, are we the only ones
О, неужели мы единственные?


Cauterize
Прижигай!
When it bleeds
Когда сочится кровь.
Wash away the broken lies
Сожги эту жестокую ложь,
That I still believe
В которую я верю до сих пор.
Meet the flame
Впусти это пламя
Let it inside
Внутрь себя
And cauterize
И прижигай.
I'll cauterize you
Я сожгу тебя!
You, you, you, you
Тебя! Тебя! Тебя! Тебя!
Х
Качество перевода подтверждено