Перевод текста песни Fight to Forget исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Red:
• A.I.
• All for You
• Already Over
• Already Over, Pt. 2
• As You Go
• Best Is Yet to Come
• Break Me Down
• Breathe into Me
• Buried Beneath
• Cauterize
• Coming Apart
• Confession
• Damage
• Darkest Part
• Death of Me
• Die for You
• Faceless
• Falling Sky
• Feed the Machine
• Fight Inside
• Fight to Forget
• Float
• Forever
• From the Ashes
• Gave It All Away
• Glass House
• Gone
• Gravity Lies
• Hemorrhage
• Hide
• Hold Me Now
• Hymn for the Missing
• If I Break
• If We Only
• Impostor
• Let Go
• Let It Burn
• Lie to Me (Denial)
• Lost
• Love Will Leave a Mark
• Mystery of You
• Never Be the Same
• Not Alone
• Nothing And Everything
• Of These Chains
• Ordinary World
• Out from Under
• Overtake You
• Part That's Holding On
• Perfect Life
• Pieces
• Release the Panic
• Run and Escape
• Same Disease
• Sever
• Shadows
• Singularity
• So Far Away
• Start Again
• Take It All Away
• Take Me Over
• The Evening Hate
• The Ever
• The Mask Slips Away
• The Moment We Come Alive
• The Outside
• The War We Made
• Unstoppable
• Wasting Time
• Watch You Crawl
• What You Keep Alive
• Who We Are
• Yours Again


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Red Fight to Forget

Fight to Forget (оригинал Red)

Стараюсь забыть* (перевод Михаил из Самары)

You're a monster in my mind

Ты — чудище в моей главе,

You're the one I can't leave behind

Ты — та, кого я не могу забыть...

You crawled inside, I watched you die

Ты на меня польстилась, здесь урок тебе: 1

Did you think that you could bury me?

Ты правда думала меня похоронить?

Your love is a lie

Ведь любовь — это ложь,

I will fight to forget

Что я стараюсь забыть;

Your love is a knife

Твоя любовь — это нож,

I will die to forget

И я умру, чтоб не любить.

Did you get what you want from me?

Ты получила всё, использовав меня?

You weren’t the one that I thought you'd be

Нет, ты — не та, какой должна бы быть.

Everything it cost, everything I lost

И после тех потерь, где вся вина — твоя,

Did you think that you could erase me?

Неужто думаешь, что сможешь избавиться от меня?

Your love is a lie

Ведь любовь — это ложь,

I will fight to forget

Что я стараюсь забыть;

Your love is a knife

Твоя любовь — это нож,

I will die to forget

И я умру, чтоб не любить.

I will fight to forget you

Я стараюсь тебя позабыть!

I will die to forget you

Я умру, тебя чтоб не любить!

(Love is a lie)

(Любовь — это ложь!)

Let me go

Отпусти меня!

Let me go

Отпусти меня!

(Love is a lie)

(Любовь — это ложь!)

Let me go

Отпусти меня!

Let me go

Отпусти меня!

You’re abandoned,

Ты покинут,

You're broken down,

Подавлен,

Your sickness, blame it on me!

И в своём несчастье обвиняешь меня!

You're hopelessness,

Ты печален,

Your insanity,

Безумен,

You’re screaming, blame it on me!

И ты кричишь, обвиняя в этом меня!

(Depleted on me!)

(Сбивает мой глас!)

Your love is a lie

Ведь любовь — это ложь,

I will fight to forget

Что я стараюсь забыть;

Your love is a knife

Твоя любовь — это нож,

I will die to forget

И я умру, чтоб не любить.

I will fight to forget you

Я стараюсь тебя позабыть!

I will die to forget you

Я умру, тебя чтоб не любить!

1 — "Ты мне в душу заглянула, там я видел твою гибель"

* поэтический перевод

Х