I am toxic, I am so impure
Я ядовит, я так нечист,
I am dying inside, I'm dying for a cure
Я умираю изнутри и жажду излечиться.
Separated, I am quick to resist
Вдали от тебя я быстро развиваю резистентность.
1
I am all alone infected with this
Я один инфицирован этой заразой.
I am immune to you, you're immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I'm a sun show, isolated and cored
Я как красующееся солнце — одинокий и пустой,
Only you can judge me, you alone
Только ты можешь судить меня, ты одна.
I am immune to you, you're immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
This attraction, we are not getting well
Из-за этого влечения мы не идём на поправку,
It's a fever I share, it's a plague you feel
Я излучаю жар, а ты чувствуешь боль.
Separated, I am quick to resist
Вдали от тебя я быстро становлюсь резистентным.
I am all alone infected with this
Я один инфицирован этой заразой.
I am immune to you, you're immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
It's infecting me, it's infecting you
Это заражает меня и заражает тебя,
I'm running sick just like you
Я заболеваю, как и ты.
It's infecting me, it's infecting you
Это заражает меня и заражает тебя,
Inflict me with your love
Навлеки на меня свою любовь-заразу!
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
У меня иммунитет к тебе, а у тебя — ко мне,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are all sick souls with the same disease
Мы больные души с одной и той же болезнью.
1 — резистентность (медиц.) — способность противостоять заболеваниям
Same Disease
Больны одним и тем же (перевод Илья из Красноярска)
I am toxic, I am so impure
Я ядовит, я так нечист,
I am dying inside, I'm dying for a cure
Я сгораю изнутри, сгораю без лечения.
Separated, I am quick to resist
Без тебя моя болезнь проходит.
I am all alone infected with this
Я один болею этим.
I am immune to you, you're immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I'm a sun show, isolated and cored
Я как затмение,
2 одинокий и пустой,
Only you can judge me, you alone
Только ты можешь судить меня за это.
I am immune to you, you're immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
This attraction, we are not getting well
Влечение против лечения,
It's a fever I share, it's a plague you feel
Жар излучаю я, а ты чувствуешь боль.
Separated, I am quick to resist
Без тебя моя болезнь проходит,
I am all alone infected with this
Я один болею этим.
I am immune to you, you're immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
It's infecting me, it's infecting you
Это заражает меня, и заражает тебя,
I'm running sick just like you
Я заболеваю, так же как и ты.
It's infecting me, it's infecting you
Это заражает меня, и заражает тебя,
Inflict me with your love
Нашли на меня твою любовь.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
I am immune to you, you are immune to me
Я больше не болею тобой, а ты мной,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью.
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are both sick cells with the same disease
Мы как больные клетки с одинаковой болезнью,
We are all sick souls with the same disease
Мы больные души, больны одним и тем же.
2 — sun show (дословно) — солнечное шоу. Значение "затмение" использовано как частный случай такого шоу. В этой связи сored (пустой) означает тёмный круг, пустоту в центре затмения
Х
