Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight Inside исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fight Inside (оригинал Red)

Внутренняя борьба (перевод Oliz)

Enemy
Враг,
Familiar friend
Знакомый друг,
My beginning and my end
Моё начало и мой конец.
Broken truth
Искажённая правда,
Whispering lies
Лживый шёпот.
And it hurts again...
И мне снова больно...


What I fear
То, чего я боюсь,
What I try
То, что я пробую,
What I say and what I heard
То, о чём я говорю и что слышу,
All the pain
Вся эта боль -
I want it to end
Я хочу, чтобы всё это закончилось,
But I want it again
Но одновременно хочу, чтобы это снова началось.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's still the same
Всё так же.
Pursuing pain
Погоня за болью
Isn't worth the light I've gained
Не стоит того света, что я обрёл.
We both know
Мы оба знаем,
How this will end
Чем это закончится,
But I do it again
Но я делаю это снова.


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is hurting me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...
And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Моя внутренняя война тащит меня вниз.
And without you
Без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's nothing
Это — ничто,
(It's everything)
(это — всё)
It's nothing
Это — ничто,
(It's everything
(это — всё)
It's nothing
Это ничто
(It's everything)
(это -всё)
It's nothing
Это — ничто...
It's everything
Это всё!!!


And it finds me
И это настигает меня,
The fight inside is coursing through my veins
Внутренняя борьба бежит по венам.
And it's raging
Она бушует,
The fight inside is hurting me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...
And it finds me
И это настигает меня,
The war within me pulls me under
Моя внутренняя война тащит меня вниз.
And without you
Без тебя
The fight inside is breaking me again
Внутренняя борьба снова меня ломает...


It's breaking me
Это разрушает меня,
It's breaking me
Это разрушает меня...


I'm falling apart
Я распадаюсь на части,
I'm falling apart
Я распадаюсь на части...




Х
Качество перевода подтверждено