Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Glass House исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Glass House (оригинал Red)

Стеклянный дом (перевод Владислав из Краснодара)

We deceive the world with lies we hide
Мы обманываем мир ложью, которую скрываем.
Behind the smiles we can see the home of desperate hearts
За улыбками мы видим вместилище отчаянных сердец.
The truth is falling down
Истина терпит неудачу.
The illusion we've become
Мы стали иллюзией
A fear we can't outrun
И не можем преодолеть страх.
We're closing in our emptiness
Мы закрываемся в своей пустоте,
We're broken
Мы сломлены.


[Chorus:]
[Припев:]
You alone
Ты одна
You can see right through this glass house we call home
Видишь сквозь это стеклянное здание, что мы называем домом.
You alone
Ты одна
You can take away the pain
Способна унять боль.
Yeah, you have shown
Да, ты показала,
You can break right through this glass house of our souls
Что можешь прорваться сквозь стеклянные стены наших душ.
Make us whole again
А теперь собери нас снова,
Make us whole
Сделай нас целыми.


We fight to cover up the scars
Мы боремся, чтобы спрятать шрамы
From our charade
После наших шарад,
There's a war between who we are
И ведём войну между теми, кто мы есть на самом деле,
Until we make believe
Пока не поверим,
It's over now
Что всё кончено
We're falling
И мы падаем...


[Chorus]
[Припев]


I'm running to escape the walls that trapped this heart in
Я бегу, чтобы вырваться из стен, державших в заточении моё сердце.
The door is open, please come save me
Дверь открыта, пожалуйста, приди, чтобы спасти меня!
Never want to hide behind the scars that I've become
Я никогда не стану прятаться за шрамами, в которые превратился,
That I've become
Которые сплошь покрывают меня...


[Chorus]
[Припев]


Make us whole again
Сделай нас целыми снова...
Х
Качество перевода подтверждено