Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mystery of You исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Mystery of You (оригинал Red)

Твоя тайна (перевод Maria Deitseva)

You always said we’d meet again
Ты всегда говорила, что мы встретимся вновь
You always said you’d be here
Ты всегда говорила, что будешь рядом...
Where are You now?
И где же ты теперь?
You touch the deepest part of me
Ты затронула глубину моей души,
The places I could not see
То, что было скрыто даже от меня...
Just tell me why I’m so dark inside
Так скажи же, почему у меня на душе так мрачно?


Somewhere I will find all the pieces torn apart
Когда-нибудь я соберу все кусочки вместе...
You just left behind in your mystery
Ты осталась позади, окутанная тайной...
Somewhere I will see all you’ve taken from me
Когда-нибудь я пойму, что ты отняла у меня
All you kept deep inside in the mystery of you
И как много скрывала в себе,
The mystery of you
Твою тайну...


It’s obvious you understand
Очевидно, что ты понимаешь,
The blood that’s on my hands
Откуда эта кровь на моих руках...
Where are you now?
И где же ты теперь?
I’m paralyzed, I can’t escape
Я парализован, я не могу выбраться,
Until I see your face
Пока не увижу тебя...
You’ll be all alone
Но ты останешься в одиночестве,
You’re all I know
Ты все, что я знаю...


Somewhere I will find all the pieces torn apart
Когда-нибудь я соберу все кусочки вместе...
You just left behind in your mystery
Ты осталась позади, окутанная тайной...
Somewhere I will see all you’ve taken from me
Когда-нибудь я пойму, что ты отняла у меня
All you kept deep inside in the mystery of you
И как много скрывала в себе...


The mystery of You
Твоя тайна...
You’re all I know
Ты все, что я знаю,
You’re all I know
Ты все, что я знаю,
Don’t go
Не уходи,
Don’t go
Не уходи...
Somewhere I will find all the pieces torn apart
Когда-нибудь я соберу все кусочки вместе,
You’ve hidden deep inside the mystery of you
Те, что ты скрывала в себе...
Somewhere
Когда-нибудь
Somewhere
Когда-нибудь
Mystery of You
Твоя тайна...
Somewhere
Когда-нибудь....




Х
Качество перевода подтверждено