Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Float исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Float (оригинал Red)

Парение (перевод Элен)

I don't remember falling
Я не помню момент падения,
But still I hit the ground
Но всё ещё ударяюсь о землю.
That was before I woke up
Это было до того, как я проснулся,
But let's live in the now
Но лучше уж жить настоящим.


Can you see inside of me
Можешь ли ты видеть меня насквозь?
I swear to God it's like I'm fading away
Я Богом клянусь, я словно испаряюсь.
It disappears right in front of me
Всё исчезает прямо передо мной,
It wasn't real, it isn't real
Это не было реально, это не реально!


Fighting the fear
Борьба со страхом!
I am letting go, letting go
Я отпускаю, отпускаю!
It's already here
Но он уже здесь, со мной.
I am letting go, letting go
И я забываю, забываю!


I slip away to nothing
Я исчезаю, становлюсь ничем,
Empire crumbling
Как разрушенная империя.
I made the heart's desire
Я пожелал этого всем сердцем,
I make the suffering
Я создаю страдания.


Fighting the fear
Борьба со страхом!
I am letting go, letting go
Я отпускаю, отпускаю!
It's already here
Но он уже здесь, со мной.
I am letting go, letting go
И я забываю, забываю!


Like you could hear the silence
Словно ты мог услышать тишину,
The things you'll never know
То, о чём никогда не узнаешь.
Like you could feel the nothing
Словно ты мог ощущать ничто,
Like you could ever float
Пребывая в вечном парении!


Fighting the fear
Борьба со страхом!
I am letting go, letting go
Я отпускаю, отпускаю!
It's already here
Но он уже здесь, со мной.
I am letting go, letting go
И я забываю, забываю!
Х
Качество перевода подтверждено