You should be afraid of me,
Тебе стоит бояться меня,
Pain is the promise I will keep.
Страдания — это обещание, которое я сдержу.
I am the whisper in the dark,
Я шёпот во тьме,
I am the scream when you fall.
Я крик во время твоего поражения.
And you will feel the pain, you'll see,
И ты испытаешь боль, вот увидишь,
And I will bring the pain you need.
Я принесу боль, которая нужна тебе.
You keep me alive, so I can hurt you,
Ты поддерживаешь во мне жизнь, так я смогу навредить тебе,
You need me inside, I'm what you keep alive.
Я нужен твоей душе, я тот, в ком ты поддерживаешь жизнь.
You picked me up, you watched me shine like a razor in your hand,
Ты выбрала меня, ты смотрела, как я сиял, словно клинок в руке,
And when I cut beneath your skin, you want it all again.
А когда я взрезал твою кожу, ты захотела всё повторить.
I am the call in the night,
Я зов в ночи,
I am the truth behind your lie,
Я правда, стоящая за твоей ложью.
And now you'll feel the pain, you'll see.
И ты испытаешь боль, вот увидишь.
You keep me alive, so I can hurt you,
Ты поддерживаешь во мне жизнь, так я смогу навредить тебе,
You need me inside, I'm what you keep alive.
Я нужен твоей душе, я тот, в ком ты поддерживаешь жизнь.
Turning, the knife is turning now.
Проворачивается, кинжал сейчас проворачивается.
I can't pay this ransom, my love, my enemy!
Я не могу заплатить этот выкуп, любовь моя, враг мой!
Does any hope remain? I'm swimming in your veins.
Осталась ли ещё надежда? Я плыву по твоим венам.
My love, my enemy, now you can't escape!
Любовь моя, враг мой, теперь тебе не спастись!
I can feel you in my veins, the pain is on its way.
Я ощущаю тебя в своих венах, боль уже близко.
And now it's too late, now I'm letting go,
А теперь слишком поздно, я забываюсь,
You should've run away, I'll watch you suffocate.
Тебе нужно было убегать, я буду смотреть, как ты задыхаешься.
Now you can't escape,
Теперь тебе не спастись,
I am the dark and I am awake.
Я сама тьма и я пробудилась.
Waking, the nightmare bleeds over,
Просыпаешься, кошмар отдаётся болью,
I'll fight you, your darkness, feeding.
Я сражусь с тобой с твоей темнотой, утолю голод.
I keep you alive, so I can hurt you,
Ты поддерживаешь во мне жизнь, так я смогу навредить тебе,
I lift the knife, I'm what you keep alive.
Я нужен твоей душе, я тот, в ком ты поддерживаешь жизнь.
Now you can't escape, suffocate, suffocate!
Теперь тебе не спастись, задыхайся, задыхайся!
You will feel the pain, suffocate, suffocate!
Ты ощутишь боль. Задыхайся, задыхайся!
What You Keep Alive
Тот, чью жизнь ты бережешь (перевод NICKname_T из Самары)
You should be afraid of me
Ты должен бояться меня,
Pain is the promise I will keep
Боль — обещание, и я его сдержу.
I am the whisper in the dark
Я шепот в темноте,
I am the scream when you fall
Я крик во время твоего падения.
And you will feel the pain, you'll see
Ты почувствуешь боль, которую увидишь!
And I will bring the pain you need
Я причиню тебе ту боль, которую ты заслуживаешь!
You keep me alive (so I can hurt you)
Ты не даешь мне умереть. (поэтому я могу сделать тебе больно)
You need me inside (I'm what you keep alive)
Я нужен тебе внутри. (я тот, чью жизнь ты бережешь)
You picked me up, you watched me shine, like a razor in your hand
Ты выбрал меня, ты видел мой блеск, словно лезвие в твоей руке,
And when I cut beneath your skin, you want it all again
И когда я вырвался из твоей кожи, ты захотел повторить все снова.
I am the call in the night
Я голос в ночи,
I am the truth behind your lie
Я правда позади твоей лжи.
And now you'll feel the pain, you'll see
Сейчас ты почувствуешь боль, которую увидишь!
You keep me alive (so I can hurt you)
Ты не даешь мне умереть. (Поэтому я могу сделать тебе больно)
You need me inside (I'm what you keep alive)
Я нужен тебе внутри. (я тот, чью жизнь ты бережешь)
Turning, the knife is turning now
Нож поворачивается...
I can't pay this ransom (my love, my enemy)
Я не могу откупиться. (моя любовь — враг мой)
Does any hope remain (I'm swimming in your veins)
Есть ли хоть какая-то надежда? (я плыву по твоим венам)
My love, my enemy (now you can't escape)
Моя любовь — враг мой. (теперь тебе не вернуться)
I can feel you in my veins (the pain is on its way)
Я чувствую тебя в своих венах,(боль на моем пути)
And now it's too late (now I'm letting go)
И теперь уже слишком поздно. (теперь я ухожу)
You should've run away (I'll watch you suffocate)
Ты должен был убежать (я посмотрю на твои страдания)
Now you can't escape
Теперь ты не вернешься
I am the dark and I am awake
Я мрак, и я оживаю.
Waking, the nightmare bleeds, over
Проснись, сумерки исчезают.
I'll fight you, your darkness, feeding
Я уничтожу тебя и подпитывающую тебя тьму.
I keep you alive (so I can hurt you)
Ты не даешь мне умереть. (поэтому я могу сделать тебе больно)
I lift the knife (I'm what you keep alive)
Я поднимаю нож. (я тот, чью жизнь ты бережешь)
Now you can't escape (suffocate, suffocate)
Теперь тебе не вернуться. (страдай, страдай)
You will feel the pain (suffocate, suffocate)
Ты почувствуешь боль. (страдай, страдай)
Х
