Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sever исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sever (оригинал Red)

Разорвать (перевод Элен)

Paralyzed the soul that I bared again
Моя обнажённая душа парализована.
I gave more than I could give
Я отдал больше, чем мог дать.
Through your eyes I saw through the darkness
Твоими глазами я словно глядел сквозь тьму,
I died more than I could live
Я умирал дольше, чем мог жить.


Time won't stop another setting sun
Время не остановит очередной закат,
Facing this pain like a loaded gun
И я буду терпеть эту боль, как от выстрела.
I see your heart, who's the broken one
Я вижу твоё разбитое сердце,
Alone from the start
Одинокое от начала.
Alone from the start
Изначально одинокое.


Sever these fraying ties
Я разорву эти изношенные узы,
Cannot replace this life forever
Пусть и не могу продлить жизнь навечно.
Watching your slow demise
Наблюдая за твоей мучительной смертью
With the turning of this knife
С поворотом этого ножа,
I'll sever
Я буду рвать!


Agonize alone in the cold again
В агонии я замерзаю вновь,
I loved more than could hold
Я любил больше, чем мог удержать.
Cauterize, this soul can't be pure again
Заклеймённая, моя душа уже не очистится,
It hurt more than I could show
И было больнее, чем я мог это показать!


Sever these fraying ties
Я разорву эти изношенные узы,
Cannot replace this life forever
Пусть и не могу продлить жизнь навечно.
Watching your slow demise
Наблюдая за твоей мучительной смертью
With the turning of this knife
С поворотом этого ножа,
I'll sever
Я буду рвать!


With the turning of the knife
С поворотом этого ножа,
With the turning of the knife
С поворотом этого ножа,
With the turning of the knife
С поворотом этого ножа,
I'll sever
Я буду рвать!


Time won't stop another setting sun
Время не остановит очередной закат,
Facing this pain like a loaded gun
И я буду терпеть эту боль, как от выстрела.
I see your heart, who's the broken one
Я вижу твоё разбитое сердце,
Alone from the start
Как и всегда одинокое.


Sever these fraying ties
Разорви эти изношенные узы!
Cannot replace this life forever
Пусть я не могу продлить жизнь навечно.
Watching your slow demise
Наблюдая за твоей мучительной смертью
With the turning of this knife
С поворотом этого ножа,
I'll sever
Я буду рвать!
Х
Качество перевода подтверждено