Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Already Over исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Already Over (оригинал Red)

Уже позади (перевод lenny Tao из izhevsk)

You never go
Ты никогда не уходишь,
Your always here (suffocating me)
Ты всегда здесь, (не даешь дышать)
Under my skin
Внутри меня.
I cannot run away
Мне некуда бежать,
Fading slowly
Исчезаю...


I'd give it all to you
Я все Тебе отдам,
Letting go of me
Отпусти меня,
Reaching as I fall
Поймай при падении....
I know it's already over now
Я знаю, все уже позади,
Nothing left to lose
Нечего терять.
Loving you again
Я снова люблю Тебя,
I know it's already over, already over now
И знаю, все уже в прошлом, все уже позади....


My best defense, running from you
Защитник мой, сбегаю от тебя,
I can't resist, take all you want from me
Не в силах противиться — что хочешь, забирай,
Breaking slowly
Я медленно ломаюсь....


I'd give it all to you
Я все Тебе отдам,
Letting go of me
Отпусти меня,
Reaching as I fall
Поймай при падении....
I know it's already over now
Я знаю, все уже позади,
Nothing left to lose
Нечего терять.
Loving you again
Я снова люблю Тебя,
I know it's already over, already over now!
И знаю, все уже в прошлом, все уже позади....


You're all I'm reaching for
Ты тот, кто нужен мне,
It's already over
Но все уже в прошлом...
All I'm reaching for!
Тот, кто нужен мне,
It's already over now
Но все уже позади...


I'd give it all to you
Я все тебе отдам,
I offer up my soul
Поглоти меня,
It's already over, already over now!
Ведь все уже в прошлом, все уже позади...


Give it all to you
Я все Тебе отдам,
Letting go of me
Отпусти меня,
Reaching as I fall
Поймай при падении....
I know it's already over now
Я знаю, все уже позади,
Nothing left to lose
Нечего терять.
Loving you again!
Я снова люблю Тебя,
I know it's already over now!
И знаю, все уже в прошлом, все уже позади....




Х
Качество перевода подтверждено