Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A.I. исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A.I. (оригинал Red)

Временное* (перевод Элен)

Burning
Сгорая,
I step into the sun
Делаю шаг навстречу Солнцу.
And it stings me
И меня обжигают
The traces of your love
Остатки твоей любви.
What have I become
Во что же я превратился?


Lost inside a memory
Растворился в воспоминаниях,
Buried deep inside of me
Запрятанных глубоко во мне,
Never breaking
Без возможности выбраться.
I'm escaping
Я сбегаю.
Lost inside a memory
Растворившись в воспоминаниях,
Can't erase the agony
Не убрать эту агонию,
Never breaking
Не избавиться от неё.
Overtaking now
Она захватывает меня.


Learning
Пытаюсь познать
The meaning of life
Смысл жизни.
And it haunts me
И меня преследует то,
What you're running through my mind
Что ты завладела моим разумом
Left my heart so blind
И ослепила моё сердце.


Overtaking now
Ты захватываешь меня.





* A.I. — сокр. от лат. ad interim
Х
Качество перевода подтверждено