Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out from Under исполнителя (группы) Red

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Out from Under (оригинал Red)

Выпутаться (перевод Евгения)

Knocked off my feet
Сбила меня с ног
The earth moved beneath
Земля, движущаяся подо мной,
The edge of a dream and a nightmare
Грань между сном и кошмаром.
Open the door
Открой дверь,
Fell through the floor
Я провалился сквозь пол,
Slipped through the cracks into nowhere
Проскочил по трещинам в никуда.


So tell me where were you
Так скажи мне, где ты была,
When everything fell down like thunder
Когда все падало со звуком, подобным грому.
I begged you to pull me through
Я умолял тебя вытащить меня.
I couldn't get out from under
Я не мог выпутаться.


I took the fall
Я принял удар на себя,
I took it all
Я принял все это.
Last night was just an illusion
Прошлая ночь была просто иллюзией.
Cut me, I bleed
Порежь меня, я истекаю кровью,
Feel me in need
Нуждайся во мне.
I finally broke in the pressure
Наконец, я сломил это бремя.


So tell me where were you
Так скажи мне, где ты была,
When everything fell down like thunder
Когда все падало со звуком, подобным грому.
I begged you to pull me through
Я умолял тебя вытащить меня.
I couldn't get out from under
Я не мог выпутаться.
Left me for dead inside my head
Оставив меня погибать в моей голове,
Couldn't you see that I was still breathing?
Разве ты не видела, что я все еще дышу?
Screaming, I reached for you
Крича, я протягивал к тебе руки.
I couldn't get out from under
Я не мог выпутаться.


Where were you?
Где ты была?
I reached for you
Я протягивал к тебе руки.
The pressure broke me down
Бремя сломило меня.
Where were you?
Где ты была?
I reached for you
Я протягивал к тебе руки.
The pressure broke me
Бремя сломило меня.
Where were you?
Где ты была?
The pressure broke me
Бремя сломило меня.
Where were you?
Где ты была?
The pressure broke me
Бремя сломило меня.
Where were you?
Где ты была?
I reached for you
Я протягивал к тебе руки.
Pressure
Бремя,
Pressure
Бремя,
Pressure
Бремя.
Х
Качество перевода подтверждено