Перевод текста песни Doi Straini исполнителя (группы) Radu Sirbu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radu Sirbu:
• Doi Straini
• Dragoste-n Furtuna
• Esti Prea Perfecta
• Ia Inima Mea
• Leave Me Alone
• Rain Falling Down


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Red
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rock Mafia
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• ROSALÍA
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Rema
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radical Face
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Radu Sirbu Doi Straini

Doi Straini (оригинал Radu Sirbu)

Посторонние (перевод Светлана из Челябинска)

Strada-i pustie, noaptea e tarzie,

Пустая улица, поздняя ночь,

Numai in geamul tau lumina arde.

Только в твоём окне горит свет.

Odata ma iubeai la nebunie,

Когда-то ты с ума сходила от меня,

Iar astazi eu astept singur in noapte.

А теперь я ночью ожидаю в одиночестве.

Nu-ti cer saruturi, nici macar iubire,

Я не прошу ни твоих поцелуев, ни даже любви,

Vreau numai vocea sa ti-o aud in soapte.

Я лишь хочу слышать твой шепчущий голос.

Odata eram totul pentru tine,

Когда-то я был всем для тебя,

Iar astazi sunt doar un strain in noapte.

А теперь я — лишь посторонний в ночи.

[Refren: x2]

[Припев: 2x]

Tu ma priveai,

Ты смотрела на меня,

In secret ma iubeai,

Тайно меня любила,

Dragoste imi cereai,

Просила взаимности,

Asteptai doar un raspuns.

Ждала одного лишь ответа.

Dac-ai fi spus

Если бы ты только сказала,

Astazi n-am fi ajuns

Мы не стали бы теперь

Doi straini sub

Посторонними друг другу

Acelasi cer de mai.

Под этим майским небом.

Iar intr-o zi din simpla intamplare

Но однажды, совершенно случайно,

Cu tine ma voi intalni pe strada,

Я встречу тебя на улице

Ce sa-nteleg eu din a ta privire

И увижу по твоему взгляду,

Ca nu mai simti ce ai simtit odata.

Что ты не чувствуешь то, что было когда-то.

Si-n ochii tai n-o sa mai vad iubire,

В твоих глазах я больше не увижу любви,

Inima ta nu pentru mine bate,

Твоё сердце бьётся не для меня,

Odata eram totul pentru tine,

Когда-то я был всем для тебя,

Iar astazi sunt doar un strain in noapte.

А теперь я — лишь посторонний в ночи.

Х