Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Esti Prea Perfecta исполнителя (группы) Radu Sirbu

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Esti Prea Perfecta (оригинал Radu Sîrbu feat. Dee-Dee)

Ты слишком совершенна (перевод Алексей Кубанов)

Pe nisipul fierbinte vad doar urmele tale
На горячем песке, я вижу только твои следы
Parul liber in vant si privirea in zare
Свободные волосы на ветру, и взгляд за горизонт
Esti prea perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Esti prea perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Nu mi-e frica de furtuni, de tornade sau ploi
Мне не страшны грозы, торнадо или дожди
Cineva acolo sus a decis sa fim in doi
Кто-то там наверху решил чтобы мы были вдвоём
De e soare, zambesc, iar de e vreme rea
На солнце, я улыбаюсь, а в плохую погоду
Pot sa ma ascund sub umbrela ta
Я могу спрятаться под твоим зонтом


Tu arunci din mintea mea orice urma de stres
Ты избавляешь мой разум от каких либо следов стресса
Ma iubesti pentru ce sunt, fara nici-un interes
Ты любишь меня за то что я есть без какого либо интереса
Langa tine mi-e cald, iar de e vreme rea
Рядом с тобою мне горячо, а в плохую погоду
Pot sa ma ascund sub umbrela ta
Я могу спрятаться под твоим зонтом


Esti pre perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Ne-am ascunde de ploi si de iernile reci
Нас скрывает дождь и холодные зимы
Ne-am inveli in culori, nu te-as lasa sa mai pleci
Укутывают нас в оттенки цветов, я не дам тебе больше уйти
Esti prea perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Esti prea perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе


Esti prea perfecta sa-ti spun ca daca n-ai exista
Ты слишком совершенна скажу я тебе, потому что если бы тебя не существовало
Te-as inventa, te-as picta, te-as canta
Я бы изобрёл тебя, я бы нарисовал тебя, я бы спел о тебе
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки