Перевод текста песни Dragoste-n Furtuna исполнителя (группы) Radu Sirbu

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radu Sirbu:
• Doi Straini
• Dragoste-n Furtuna
• Esti Prea Perfecta
• Ia Inima Mea
• Leave Me Alone
• Rain Falling Down


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Red
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Raye
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R3HAB & Sophie And The Giants
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Revolverheld
  ↓
• Rock Mafia
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• ROSALÍA
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Red Jumpsuit Apparatus, The
  ↓
• Rema
  ↓
• Rosa Linn
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Radical Face
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Radu Sirbu Dragoste-n Furtuna

Dragoste-n Furtuna (оригинал Radu Sîrbu)

Любовь в грозу (перевод Алексей Кубанов)

Recunosc ca sunt iar beat

Признаю, я снова пьян

De a ta aroma

От твоего аромата.

Intre doua lumi blocat

Я застрял меж двух миров:

Ba e soare, ba ma ploua

Или светит солнце, или на меня льёт дождь.

Ti-am dat inima in dar

Я отдал тебе своё сердце в дар

Si sufletul la cheie

И душу под ключ.

Ce ai facut cu viata mea?

Что ты сделала с моей жизнью?

Ce ai facut femeie?

Что ты сделала, женщина?

Te inspir si te expir

Я дышу тобой,

Sunt bolnav de tine

Я болен тобой.

Unii spun ca sunt un prost

Одни говорят, что я дурак,

Dar asa mi-e bine

Но мне хорошо и так.

De unde sa stie ei

Откуда им знать,

Cum ma simt cu tine?

Как я чувствую себя с тобой?

Si ce simt cand ma atingi

И что я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне

Si imi curgi prin vene

И течёшь по моим венам?

N-au, ei nicio idee n-au

Нет, они понятия не имеют,

Cat de mult pot sa te vreau

Как сильно я могу хотеть тебя.

Iar afara tuna, dragoste-n furtuna

А снаружи гремит гром – любовь в грозу.

Un nebun si o nebuna

Безумец и безумная.

Ai intrat sub pielea mea

Ты покорила меня

Fara nicio arma

Без оружия.

Tu mi-ai facut inima

Ты заставила моё сердце

Si sangele sa fiarba

И мою кровь пылать.

Stii cum sa ma faci sa ard

Ты знаешь, как заставить меня гореть

Doar dintr-o scanteie

Лишь от одной искры.

Ce ai facut cu viata mea?

Что ты сделала с моей жизнью?

Ce ai facut femeie?

Что ты сделала женщина?

Te inspir si te expir

Я дышу тобой,

Sunt bolnav de tine

Я болен тобой.

Unii spun ca sunt un prost

Одни говорят, что я дурак,

Dar asa mi-e bine

Но мне хорошо и так.

De unde sa stie ei

Откуда им знать,

Cum ma simt cu tine?

Как я чувствую себя с тобой?

Si ce simt cand ma atingi

И что я чувствую, когда ты прикасаешься ко мне

Si imi curgi prin vene

И течёшь по моим венам?

N-au, ei nicio idee n-au

Нет, они понятия не имеют,

Cat de mult pot sa te vreau

Как сильно я могу хотеть тебя.

Iar afara tuna, dragoste-n furtuna

А снаружи гремит гром – любовь в грозу.

Un nebun si o nebuna

Безумец и безумная.

Х