Перевод текста песни Street Spirit (Fade Out) исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radiohead:
• 15 Step
• 2+2=5
• A Punch-Up at the Wedding
• A Wolf at the Door (It Girl. Rag Doll)
• Airbag
• All I Need
• Anyone Can Play Guitar
• Bangers And Mash
• Black Star
• Bodysnatchers
• Bones
• Bullet Proof... I Wish I Was
• Burn the Witch
• Climbing Up the Walls
• Creep
• Cut a Hole
• Daydreaming
• Decks Dark
• Desert Island Disk
• Dollars And Cents
• Down Is the New Up
• Electioneering
• Everything in Its Right Place
• Exit Music (For a Film)
• Fake Plastic Trees
• Fitter Happier
• Fog (Again)
• Full Stop
• Gagging Order
• Glass Eyes
• Hearing Damage
• High And Dry
• House of Cards
• How Do You?
• How to Disappear Completely
• I Am a Wicked Child
• I Can't
• I Might Be Wrong
• I Promise
• I've Seen It All
• Identikit
• Idioteque
• Ill Wind
• Jigsaw Falling into Place
• Just
• Karma Police
• Kid A
• Killer Cars
• Knives Out
• Last Flowers
• Let Down
• Life in a Glass House
• Lift
• Little by Little
• Lotus Flower
• Lucky
• Lurgee
• Morning Mr. Magpie
• Motion Picture Soundtrack
• My Iron Lung
• Myxomatosis
• Nice Dream
• No Surprises
• Nude
• Nude (Big Ideas: Don't Get Any)
• Optimistic
• Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box
• Palo Alto
• Paperbag Writer
• Paranoid Android
• Planet Telex
• Present Tense
• Prove Yourself
• Pyramid Song
• Reckoner
• Ripcord
• Stop Whispering
• Street Spirit
• Street Spirit (Fade Out)
• Subterranean Homesick Alien
• Talk Show Host
• The Bends
• The Daily Mail
• The Numbers
• The Trickster
• There There
• Thinking about You
• Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief
• Tourist
• True Love Waits
• Up on the Ladder
• Vegetable
• Videotape
• We Suck Young Blood
• Weird Fishes / Arpeggi
• You
• You And Whose Army?


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
• Roxette
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raye
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Roseaux
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Red
  ↓
• Rema
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Radiohead Street Spirit (Fade Out)

Street Spirit (Fade Out) (оригинал Radiohead)

Уходим* (перевод Новицкая Мария из Калуги)

Rows of houses all bearing down on me

Зданий страницы со строками окон

I can feel their blue hands touching me

Затянут меня в тоски кокон.

All these things into position

Всё вокруг в его вечном порядке

All these things we'll one day swallow whole

Мы однажды съедим без остатка.

And fade out again and fade out

Мы сходим на нет.

This machine will not communicate

Механика мышц и костей не расскажет

These thoughts and the strain I am under

Переживаний, съедающих заживо.

Be a world child, form a circle

Будьте как дети, сомкните круг,

Before we all go under

Пока живых хватает рук.

And fade out again and fade out again

Мы сходим на нет.

Cracked eggs, dead birds

Что было сначала: яйцо или курица?

Scream as they fight for life

Они кричат, а в глазах их – пуговицах,

I can feel death, can see it's beady eyes

Я читаю, я чувствую — смерть сбудется!

All these things into position

Всё вокруг в его вечном порядке

All these things we'll one day swallow whole

Мы однажды съедим без остатка.

And fade out again and fade out again

Мы сходим на нет, не впервой.

Immerse your soul in love

В любовь с головой.

Immerse your soul in love.

В любовь с головой.

* поэтический перевод

Street Spirit

Дух улиц (перевод Расул)

Rows of houses, all bearing down on me

Град массивов стоит передо мной.

I can feel their blue hands touching me

Я бессилен, мне не найти покой.

All these things into position

Всё как будто бы застыло,

All these things we'll one day swallow whole

Всё как будто скоро пропадёт.

And fade out again and fade out

Лишь тлея во мгле, лишь тлея...

This machine will, will not communicate

Механизмам не объяснить ту мысль,

These thoughts and the strain I am under

Что меня гложет, вбирает...

Be a world child, form a circle

Будь земляном, круг построив

Before we all go under

Пока ещё мы живы

And fade out again and fade out again

Лишь тлея во мгле, лишь тлея...

Cracked eggs, dead birds scream as they fight for life

Птицы криком отстаивают жизнь:

I can feel death, can see its beady eyes

Видно мне в их испуганных глазах...

All these things into position

Всё как будто бы застыло,

All these things we'll one day swallow whole

Всё как будто скоро пропадёт.

And fade out again and fade out again

Лишь тлея во мгле, лишь тлея...

Immerse your soul in love

Войди душой в любовь,

Immerse your soul in love

Войди душой в любовь.

Х