Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Talk Show Host исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Talk Show Host (оригинал Radiohead)

Гудящая толпа (перевод sinangel из Ptz)

I want to, I want to be someone else or I'll explode
Я хочу, я хочу быть кем-нибудь другим или я взорвусь,
Floating upon the surface for
Плывя по поверхности вместо
The birds, the birds, the birds
Птиц, птиц, птиц.


You want me, well fucking well come and find me
Ты хочешь меня, что ж, бл***, приходи и найдёшь меня,
I'll be waiting with a gun and a pack of sandwiches
Я буду ждать тебя с пушкой и упаковкой сандвичей
And nothing, nothing, nothing, nothing
И больше ничего, ничего, ничего.


You want me, well, come on and break the door down
Ты хочешь меня, что ж, приходи и выламывай дверь,
You want me, fucking come on and break the door down
Ты хочешь меня, бл***, давай, выламывай дверь!
I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready...
Я готов, я готов, я готов, я готов, я готов...
Х
Качество перевода подтверждено