Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ill Wind исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ill Wind (оригинал Radiohead)

Предчувствие (перевод painkiller)

Keep your distance
Не подходи —
Then no harm will come
И уйдёшь живым.


No ill wind
Нет худа
Will blow
Без добра.
Will blow
Без добра.


Sudden words
Иногда
Must never be spoken
Рот на замке держи.


An ill wind
Будь готов
Will blow
Ко всему.
Will blow
Ко всему.


Keep your cool
Не серчай!
Do not give into emotion
Не лезь на рожон!


An ill wind
Дурные вести
Will blow
Придут.
Will blow
Придут.
Х
Качество перевода подтверждено