Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No Surprises исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

No Surprises (оригинал Radiohead)

Без сюрпризов (перевод Артём Суворов из Челябинска)

A heart that's full up like a landfill
Сердце полно всякого мусора,
A job that slowly kills you
Работа плавно загоняет в могилу,
Bruises that won't heal
Раны, которые не заживают...


You look so tired, unhappy
Ты выглядишь усталым и несчастным,
Bring down the government
Нужно победить начальство,
They don't, they don't speak for us
Мы им безразличны...


I'll take a quiet life
Я буду спокойно жить,
A handshake of carbon monoxide
Рукопожатие угарного газа
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
Silent
В спокойствии,
Silent
В спокойствии...


This is my final fit
Это моя последняя гонка,
My final bellyache with
Нет больше боли и теперь
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises please
Без тревог и без сюрпризов, прошу вас...


Such a pretty house
Такой милый дом
And such a pretty garden
И очень милый сад
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises
Без тревог и без сюрпризов,
No alarms and no surprises please
Без тревог и без сюрпризов, прошу вас...




Х
Качество перевода подтверждено