Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Do You? исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Do You? (оригинал Radiohead)

Как ты...? (перевод Артём Суворов из Челябинска)

He's bitter and twisted, he knows what he wants
Он жестокий и извращенный, он знает, что хочет.
He wants to be loved and he wants to belong
Он хочет быть любимым, и хочет быть с кем-то.
He wants you to listen, he wants us to weep
Он хочет тебя послушать, он хочет заставить нас плакать,
And he was a stupid baby who turned into a powerful freak
Он был глупым ребенком, который стал злостным наркоманом.


But how do you?
Но как ты...?
How do you?
Как ты...?
How do you?
Как ты...?


He lives with his mother, but we show him respect
Он живет с мамочкой, но мы всё равно его уважаем,
He's a dangerous bigot, but we always forget
Он — опасный фанатик, но мы всегда забываем об этом.
And he's just like his daddy, 'cause he cheats on his friends
И он совсем, как его папаша, так же обманывает своих друзей,
And he steals and he bullies, any way that he can
И он крадет и запугивает, как только может.


But how do you?
Но как ты...?
How do you?
Как ты...?
How do you?
Как ты...?




Х
Качество перевода подтверждено