Перевод текста песни I Promise исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radiohead:
• 15 Step
• 2+2=5
• A Punch-Up at the Wedding
• A Wolf at the Door (It Girl. Rag Doll)
• Airbag
• All I Need
• Anyone Can Play Guitar
• Bangers And Mash
• Black Star
• Bodysnatchers
• Bones
• Bullet Proof... I Wish I Was
• Burn the Witch
• Climbing Up the Walls
• Creep
• Cut a Hole
• Daydreaming
• Decks Dark
• Desert Island Disk
• Dollars And Cents
• Down Is the New Up
• Electioneering
• Everything in Its Right Place
• Exit Music (For a Film)
• Fake Plastic Trees
• Fitter Happier
• Fog (Again)
• Full Stop
• Gagging Order
• Glass Eyes
• Hearing Damage
• High And Dry
• House of Cards
• How Do You?
• How to Disappear Completely
• I Am a Wicked Child
• I Can't
• I Might Be Wrong
• I Promise
• I've Seen It All
• Identikit
• Idioteque
• Ill Wind
• Jigsaw Falling into Place
• Just
• Karma Police
• Kid A
• Killer Cars
• Knives Out
• Last Flowers
• Let Down
• Life in a Glass House
• Lift
• Little by Little
• Lotus Flower
• Lucky
• Lurgee
• Morning Mr. Magpie
• Motion Picture Soundtrack
• My Iron Lung
• Myxomatosis
• Nice Dream
• No Surprises
• Nude
• Nude (Big Ideas: Don't Get Any)
• Optimistic
• Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box
• Palo Alto
• Paperbag Writer
• Paranoid Android
• Planet Telex
• Present Tense
• Prove Yourself
• Pyramid Song
• Reckoner
• Ripcord
• Stop Whispering
• Street Spirit
• Street Spirit (Fade Out)
• Subterranean Homesick Alien
• Talk Show Host
• The Bends
• The Daily Mail
• The Numbers
• The Trickster
• There There
• Thinking about You
• Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief
• Tourist
• True Love Waits
• Up on the Ladder
• Vegetable
• Videotape
• We Suck Young Blood
• Weird Fishes / Arpeggi
• You
• You And Whose Army?


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ramones
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radiohead I Promise

I Promise (оригинал Radiohead)

Обещаю (перевод Last Of)

I won't run away no more

Я больше не убегу,

I promise

Обещаю,

Even when I get bored

Даже если мне станет скучно,

I promise

Обещаю,

Even when you lock me out

Даже если ты запрешь за мной дверь,

I promise

Обещаю,

I say my prayers every night

Я буду молиться каждый вечер,

I promise

Обещаю.

I know which side I'm spread

Я знаю, где мое место,

I promise

Обещаю,

The tantrums and the chitty chats

Истерика или пустая болтовня,

I promise

Обещаю.

Even when the ship is wrecked

Даже когда корабль разобьется,

I promise

Обещаю,

Tie me to the rotting deck

Я привяжу себя в гниющей палубе,

I promise

Обещаю.

I won't run away no more

Я больше не убегу,

I promise

Обещаю,

Even when I get bored

Даже если мне станет скучно,

I promise

Обещаю.

Even when the ship is wrecked

Даже когда корабль разобьется,

I promise

Обещаю,

Tie me to the rotting deck

Я привяжу себя в гниющей палубе,

I promise

Обещаю.

I won't run away no more

Я никуда не убегу от тебя,

I promise

Обещаю.

I Promise

Честно (перевод Макс из Фрязино)

I won't run away no more, I promise

Никуда не убегу я, честно.

Even when I get bored, I promise

Замерзнуть бы хотел в снегу я, честно.

Even when you lock me out, I promise

В клетку ты запрешь меня — не вырвусь.

I say my prayers every night, I promise

Последнего ждать буду дня — не вырвусь.

I know which side I'm spread, I promise

Мне свобода не нужна, честно.

The tantrums and the chitty chats, I promise

Утомила болтовня, честно.

Even when the ship is wrecked, I promise

Будет мой корабль тонуть — останусь.

Tie me to the rotting deck, I promise

Вместе с ним пойду ко дну — останусь.

I won't run away no more, I promise

Никуда не убегу я, честно.

Even when I get bored, I promise

Замерзнуть бы хотел в снегу я, честно.

Even when the ship is wrecked, I promise

Будет мой корабль тонуть — останусь.

Tie me to the rotting deck, I promise

Вместе с ним пойду ко дну — останусь.

I won't run away no more, I promise

Никуда не убегу я, честно.

Х