Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Identikit исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Identikit (оригинал Radiohead)

Фоторобот (перевод Дмитрий из Мелитополя)

Sweet-faced ones with nothing left inside
Милые с виду, но пустые изнутри люди,
That we all can love, that we all can love, that we all can...
Которых мы все можем любить, которых мы все можем любить, которых мы все можем...
Sweet-faced ones with nothing left inside
Милые с виду, но пустые изнутри люди,
That we all can love, that we all can love, that we all can...
Которых мы все можем любить, которых мы все можем любить, которых мы все...


When I see you messing me around
Когда я вижу, как ты обманываешь меня,
I don't want to know, I don't want to know, I don't want to...
Я не хочу знать, я не хочу знать, я не хочу...
Did I see you messing me around?
Видел ли я, что ты обманываешь меня?
I don't want to know, I don't want to know, I don't want...
Я не хочу знать, я не хочу знать, я не хочу...


Broken hearts make it rain,
Разбитые сердца заставляют слёзы литься,
Broken hearts...
Разбитые сердца...


Pieces of a ragdoll mankind
Лоскуты людей-тряпок ,
That you can't create, that you can't create, that you can't...
Которые ты не можешь создать, которые ты не можешь создать, которые ты не можешь...
Pieces of a wreck of mankind
Осколки гибели человечества,
That you can't create, that you can't create, that you can't...
Которые ты не можешь создать, которые ты не можешь создать, которые ты не можешь...


When all I see you messing me around
Когда я вижу, как ты обманываешь меня,
I don't want to know, I don't want to know, I don't want to...
Я не хочу знать, я не хочу знать, я не хочу...
When I see you searching me around
Когда я вижу, как ты разыскиваешь меня,
I don't want to know, I don't want to know, I don't want to know.
Я не хочу знать, я не хочу знать, я не хочу знать.
Х
Качество перевода подтверждено