Перевод текста песни My Iron Lung исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Radiohead:
• 15 Step
• 2+2=5
• A Punch-Up at the Wedding
• A Wolf at the Door (It Girl. Rag Doll)
• Airbag
• All I Need
• Anyone Can Play Guitar
• Bangers And Mash
• Black Star
• Bodysnatchers
• Bones
• Bullet Proof... I Wish I Was
• Burn the Witch
• Climbing Up the Walls
• Creep
• Cut a Hole
• Daydreaming
• Decks Dark
• Desert Island Disk
• Dollars And Cents
• Down Is the New Up
• Electioneering
• Everything in Its Right Place
• Exit Music (For a Film)
• Fake Plastic Trees
• Fitter Happier
• Fog (Again)
• Full Stop
• Gagging Order
• Glass Eyes
• Hearing Damage
• High And Dry
• House of Cards
• How Do You?
• How to Disappear Completely
• I Am a Wicked Child
• I Can't
• I Might Be Wrong
• I Promise
• I've Seen It All
• Identikit
• Idioteque
• Ill Wind
• Jigsaw Falling into Place
• Just
• Karma Police
• Kid A
• Killer Cars
• Knives Out
• Last Flowers
• Let Down
• Life in a Glass House
• Lift
• Little by Little
• Lotus Flower
• Lucky
• Lurgee
• Morning Mr. Magpie
• Motion Picture Soundtrack
• My Iron Lung
• Myxomatosis
• Nice Dream
• No Surprises
• Nude
• Nude (Big Ideas: Don't Get Any)
• Optimistic
• Packt Like Sardines In a Crushd Tin Box
• Palo Alto
• Paperbag Writer
• Paranoid Android
• Planet Telex
• Present Tense
• Prove Yourself
• Pyramid Song
• Reckoner
• Ripcord
• Stop Whispering
• Street Spirit
• Street Spirit (Fade Out)
• Subterranean Homesick Alien
• Talk Show Host
• The Bends
• The Daily Mail
• The Numbers
• The Trickster
• There There
• Thinking about You
• Tinker Tailor Soldier Sailor Rich Man Poor Man Beggar Man Thief
• Tourist
• True Love Waits
• Up on the Ladder
• Vegetable
• Videotape
• We Suck Young Blood
• Weird Fishes / Arpeggi
• You
• You And Whose Army?


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Rednex
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Red
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Ramones
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Radiohead My Iron Lung

My Iron Lung (оригинал Radiohead)

Мой респиратор* (перевод Amethyst)

Faith, you're driving me away

Вера, ты прогоняешь меня прочь,

You do it everyday

Ты делаешь это изо дня в день.

You don't mean it

Твои действия непреднамеренны,

But it hurts like hell

Но это причиняет адские страдания.

My brain says I'm receiving pain

Мой разум говорит, я принимаю боль.

A lack of oxygen

Нехватка кислорода

From my life support

В моей жизни компенсируется

My iron lung

Моим респиратором.

We're too young to fall asleep

Мы слишком молоды, чтобы умирать,

Too cynical to speak

Слишком циничны, чтобы говорить.

We are losing it

Мы теряем это,

Can't you tell?

Ты не можешь сказать?

We scratch our eternal itch

Зуд наш вечен**,

A twentieth century bitch

Чума двадцатого века,

And we are grateful for

И мы благодарны

Our iron lung

За наш респиратор.

The headshrinkers, they want everything

Психиатры, они жаждут всего —

My uncle Bill, my Belisha beacon

Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши.

The headshrinkers, they want everything

Психиатры, они жаждут всего —

My uncle Bill, my Belisha beacon

Моего дядю Билла, мой сигнальный фонарь.

Suck, suck your teenage thumb

Соси, соси свой подростковый большой палец,

Toilet trained and dumb

Приученный к туалету и безмолвный.

When the power runs out

Когда сила иссякнет,

We'll just hum

Мы загудим.

This, this is our new song

Это, это наша новая песня,

Just like the last one

Похожая на предыдущую.

A total waste of time

Абсолютная потеря времени -

My iron lung

Мой респиратор.

The headshrinkers, they want everything

Психиатры, они жаждут всего —

My uncle Bill, my Belisha beacon

Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши.

The headshrinkers, they want everything

Психиатры, они жаждут всего —

My uncle Bill, my Belisha beacon

Моего дядю Билла, мой сигнальный фонарь.

And if you're frightened

И если ты напуган,

You can be frightened

Ты можешь быть испуган,

You can be, it's OK

Ты можешь быть, все в порядке.

And if you're frightened

И если ты напуган,

You can be frightened

Ты можешь быть испуган,

You can be, it's OK

Ты можешь быть, все в порядке.

The headshrinkers, they want everything

Психиатры, они жаждут всего —

My uncle Bill, my Belisha beacon

Моего дядю Билла, мой фонарь Белиши

* аппарат для искусственного дыхания

** досл. мы чешем наш вечный зуд

Х