Перевод текста песни Fitter Happier исполнителя (группы) Radiohead

Пригоднее, счастливее, эффективнее.

Чувствующий комфорт,

Не пьющий слишком много.

Регулярные занятия в тренажерном зале (3 раза в неделю).

Улучшающий отношения с коллегами по работе,

С легкостью.

Правильно питающийся (больше никаких продуктов быстрого приготовления и насыщенных жиров).

Терпеливый и внимательный водитель.

Более безопасная машина (ребенок, улыбающийся на заднем сиденье).

Здоровый сон (не снятся кошмары).

Никакой паранойи.

Друг для всех животных (никогда не смывающий пауков в раковину).

Не теряет связь со старыми друзьями (наслаждайся выпивкой время от времени).

Будет регулярно проверять счет в (нравственном) банке (дыра в стене).

Услуга за услугу.

Предпочитает, а не любит.

Регулярные благотворительные взносы.

По воскресеньям посещает супермаркет рядом с кольцевой дорогой

(не убивающий моль и не обливающий кипятком муравьев).

Моет машину (также по воскресеньям).

Больше не боится темноты

Или полуденных теней,

Ничего такого смехотворно детского и безрассудного,

Ничего такого несерьезного.

Правильная походка.

Медленнее и расчетливее.

Нет шанса сбежать.

Сам себе начальник.

Заинтересован (но беспомощен).

Ответственный и информированный член общества (прагматизм, не идеализм)

Не будет плакать на людях.

Меньшая вероятность болезни.

Шины не скользят на мокрой дороге (фото ребенка,связанного на заднем сиденье).

Хорошая память.

Всё еще плачет, когда смотрит хороший фильм.

Целуется, размазывая слюни.

Перестал быть поверхностным и вспыльчивым,

Словно кот,

Привязанный к палке,

Вбитой зимой в

Застывшее дер*мо (возможность смеяться над слабыми).

Спокойный.

Пригоднее, здоровее, эффективнее.

Свинья

В клетке

На антибиотиках.