Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Electioneering исполнителя (группы) Radiohead

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Electioneering (оригинал Radiohead)

Предвыборная агитация (перевод bonny)

I will stop
Я не остановлюсь,
I will stop at nothing
Я не остановлюсь ни перед чем.
Say the right things
Говорите правильные вещи
When electioneering
На предвыборной кампании,
I trust I can rely on your vote
Я полагаю, что могу рассчитывать на ваш голос.


When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet
Когда я иду вперед, ты идешь назад, и где-нибудь мы встретимся.


Riot shields
Бунтовские щиты,
Voodoo economics
Колдовская экономика,
It's just business
Это только бизнес...
Cattle prods and the IMF
Электропогонялка и Международный Валютный Фонд -
I trust I can rely on your vote
Я полагаю, что могу рассчитывать на ваш голос.


When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet
Когда я иду вперед, ты идешь назад, и где-нибудь мы встретимся.




Х
Качество перевода подтверждено