Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Verge исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Verge (оригинал Owl City feat. Aloe Blacc)

Порог (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Aloe Blacc]
[Куплет 1: Aloe Blacc]
Ain't too sure what I believe in
Не совсем уверен в том, во что верю.
I believe in what I see
Я верю в то, что вижу.
And when I close my eyes
И когда я закрываю глаза,
I see my whole life ahead of me
То вижу, как передо мной проносится вся жизнь.


[Pre-Chorus: Owl City & Aloe Blacc]
[Переход: Owl City & Aloe Blacc]
These are our hours
Это наша пора,
This is our time
Это наше время.
These are our hours
Это наша пора
Out on the verge
На пороге,
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней.


[Chorus: Owl City]
[Припев: Owl City]
Out on the verge of the rest of our lives tonight
Сегодня ночью мы на пороге конца наших дней.
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
На вершине мира, сегодня ночью мы разодеты в пух и прах.
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
На краю земли, сегодня ночью мы касаемся неба
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней.


[Pre-Chorus: Owl City & Aloe Blacc]
[Переход: Owl City & Aloe Blacc]
These are our hours
Это наша пора,
This is our time
Это наше время.
These are our hours
Это наша пора
Out on the verge
На пороге,
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней.


[Chorus: Owl City]
[Припев: Owl City]
Out on the verge of the rest of our lives tonight
Сегодня ночью мы на пороге конца наших дней.
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
На вершине мира, сегодня ночью мы разодеты в пух и прах.
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
На краю земли, сегодня ночью мы касаемся неба
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней.


[Verse 2: Aloe Blacc]
[Куплет 2: Aloe Blacc]
From now on, there's no looking back
Впредь не оглядываемся назад.
Full-steam ahead on this one-way track
На всех парах по пути в один конец.
From this day forth, I will make a promise
Начиная с этого дня, обещаю
To be true to myself and always be honest
Быть верным себе и всегда быть честным.


For the rest of my life
Всю оставшуюся жизнь
I will do what's right
Я буду поступать правильно,
I will do what's right
Я буду поступать правильно,
When I step out on the
Когда шагну...


[Chorus: Owl City]
[Припев: Owl City]
Out on the verge of the rest of our lives tonight
Сегодня ночью мы на пороге конца наших дней.
Top of the world and we're dressed to the nines tonight
На вершине мира, сегодня ночью мы разодеты в пух и прах.
Edge of the Earth and we're touching the sky tonight
На краю земли, сегодня ночью мы касаемся неба
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней.


[Outro]
[Концовка:]
Edging the edge and we're touching the sky tonight
Приблизились к краю и сегодня ночью коснемся небес.
Out on the verge of the rest of our lives
На пороге конца наших дней...
Х
Качество перевода подтверждено