Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Alligator Sky исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Alligator Sky (оригинал Owl City feat. Shawn Chrystopher)

Небо аллигаторов (перевод Jay Sky)

[Chorus:]
[Припев:]
Where was I when the rockets came to life
Где же я был, когда стартовали ракеты
And carried you away into the alligator sky
И унесли тебя прочь на небо аллигаторов,
Even though, I'll never know what's up ahead
Хоть я никогда не узнаю, что ждет нас впереди,
I'm never lettin' go, I'm never lettin' go
Я никогда не отпущу, никогда не отпущу тебя


[Shawn Chrystopher: Rap Verse 1]
[Shawn Chrystopher: Куплет 1]
Uh uh, that's not a plane, that's me
А, а, это не самолет, это я,
I'm sittin' where I'm supposed to
Я сижу там, где мне и место,
Floatin' on the cloud, can't nobody come close to
Плыву на облаке, сюда никому не пробраться,
The concrete and the sky switch places
Теперь у меня под ногами небо, а не бетон,
So now my ceiling is painted with cosmic spaces
А над головой целое космическое пространство,
Firecracker to the moon, keep your eyes shut
Салют до Луны, не открывай глаза,
Blastin' off like a rocket from the ground up
Стартуй, словно ракета с земли,
Heh, I used to catch a cab on the Monday
Хех, раньше я ловил такси по понедельникам,
Now the taxi's sellin' lights on the runway, fly
Сейчас такси на взлетной полосе, лети,
Condo on the milky way
Я арендую жилье в галактике Млечный путь,
A house on the cloud and God's my landlord
Дом на облаке, а Бог — мой домовладелец,
And for my rent all I pay is my drive
И в качестве арендной платы лишь драйв,
Got that? so if you need me
Понятно? Поэтому, если я тебе понадоблюсь,
You can find me in the alligator sky
Ты сможешь меня найти на небе аллигаторов


[Chorus]
[Припев]


[Bridge:]
[Переход:]
Roller coaster through the atmosphere
Небесные американские горки,
I'm drowning in this starry serenade
Я утопаю в этой звездной серенаде,
Where ecstasy becomes cavalier
Я в полном экстазе,
My imagination's taking me away
Мое воображение уносит меня прочь.


Reverie whispered in my ear
Я поглощен фантазией,
I'm scared to death that I'll never be afraid
Я напуган до смерти, что никогда больше не испытаю
Roller coaster through the atmosphere
Страха на небесных американских горках,
My imagination's taking me away
Мое воображение уносит меня прочь


[Shawn Chrystopher: Rap Verse 2]
[Shawn Chrystopher: Куплет 2]
Uh, now I'mma dance like I never dance
У, сейчас танцую, пою и мечтаю как никогда,
Sing like I never sing, dream like I've never dreamed
Попробуй, потому что нам соврали о том,
Or try to, 'cause we've been lied to
Что мы не сможем долететь до солнца,
That the sun is somethin' that we can't fly to
Да, я сижу на своей звезде и вижу, как горят уличные фонари,
Well, I sit on my star and see street lights
Посмотри наверх, ха, ты упустишь меня,
Look up, ha, you'll miss me if you blink twice
Стоит тебе моргнуть дважды,
Imagination is hot and if you got it you can meet me
Пылкое воображение, если оно у тебя есть, встретимся
When you see me in the alligator sky
На небе аллигаторов


[Chorus]
[Припев]


In the alligator sky...
В небе аллигаторов...
Х
Качество перевода подтверждено