Перевод текста песни Deer in the Headlights исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Owl City:
• Adam, Check Please
• All My Friends
• Alligator Sky
• Always
• Angels
• Be Brave
• Beautiful Times
• Bombshell Blonde
• Boston*
• Butterfly Wings
• Cave In
• Christmas Song
• Cinematic
• Cloud Nine
• Deer in the Headlights
• Dental Care
• Fiji Water
• Firebird
• Fireflies
• Fuzzy Blue Lights
• Galaxies
• Gold
• Good Time
• Hello Seattle
• Here's Hope
• Hey Anna
• Honey And the Bee
• Hot Air Balloon
• House Wren
• I Found Love
• I'm Coming after You
• If My Heart Was a House
• In Christ Alone
• Kelly Time
• Kiss Me Babe, It's Christmas Time
• Lucid Dream
• Madeline Island
• Meteor Shower
• Metropolis
• Montana
• My Everything
• New York City
• Not All Heroes Wear Capes
• On the Wing
• Peppermint Winter
• Plant Life
• Silhouette
• The 5th of July
• The Bird And the Worm
• The Tip of the Iceberg
• The Yacht Club
• This Isn't the End
• Tidal Wave
• To the Sky
• Tokyo
• Umbrella Beach
• Unbelievable
• Up All Night
• Vanilla Twilight
• Verge
• When Can I See You Again
• Wolf Bite
• You're Not Alone


По популярности:
• Olivia Rodrigo
  ↓
• One Direction
  ↓
• OneRepublic
  ↓
• Okean Elzi (Океан Ельзи)
  ↓
• Offspring, The
  ↓
• Oasis
  ↓
• Ozzy Osbourne
  ↓
• Oomph!
  ↓
• Oliver Tree
  ↓
• Oscar And The Wolf
  ↓
• Oh Wonder
  ↓
• Ofenbach
  ↓
• OutKast
  ↓
• Oscar Benton
  ↓
• One-T & Cool-T
  ↓
• Old Gods Of Asgard
  ↓
• Of Monsters And Men
  ↓
• Oceana
  ↓
• Ollane
  ↓
• Owl City
• Opus
  ↓
• Oliver Tree & Robin Schulz
  ↓
• Olafur Arnalds
  ↓
• Oonagh
  ↓
• Odetari
  ↓
• Olly Murs
  ↓
• OMD
  ↓
• Ocean Jet
  ↓
• Olivia Newton-John
  ↓
• O-Zone
  ↓
• Opeth
  ↓
• Ol' Dirty Bastard
  ↓
• Our Last Night
  ↓
• Of Verona
  ↓
• Outfield, The
  ↓
• Oliver Koletzki
  ↓
• Oingo Boingo
  ↓
• Olivia Addams
  ↓
• Onyx
  ↓
• Orion White
  ↓
• Ola
  ↓
• ODESZA
  ↓
• Ottawan
  ↓
• Orleya
  ↓
• Olivia Dean
  ↓
• One Less Reason
  ↓
• Olly Alexander
  ↓
• On-The-Go
  ↓
• Orden Ogan
  ↓
• Orville Peck, Kylie Minogue & Diplo
  ↓
Все 244 на букву O

Главная Переводы песен O Owl City Deer in the Headlights

Deer in the Headlights (оригинал Owl City)

Лань в свете фар (перевод Alina Zhiltsova из Saratov)

Met a girl in the parking lot,

Встретил девушку на парковке,

And all I did was say hello.

Я только поздоровался, и больше ничего.

Her pepper spray made it rather hard

Её газовый баллончик не дал

For me to walk her home,

Мне проводить её домой,

But I guess that's the way it goes.

Но, я думаю, так и должно быть.

Tell me again was it love at first sight

Скажи мне еще раз, была ли это любовь с первого взгляда,

When I walked by and you caught my eye.

Когда я проходил мимо, а ты привлекла моё внимание...

Didn't you know love could shine this bright?

Знала ли ты, что любовь может сиять так ярко?

Well smile because you're the deer in the headlights.

Ладно, улыбнись, ведь ты — лань в свете фар.

Met a girl with a graceful charm,

Встретил очаровательную девушку,

But when beauty met the beast he froze.

Но когда красавица встретила чудовище, он застыл.

Got the sense I was not her type

Появилось чувство, что я не для неё,

By black eye and bloody nose,

С синяком и кровоточащим носом,

But I guess that's the way it goes.

Но, я думаю, так и должно быть.

Tell me again was it love at first sight

Скажи мне еще раз, была ли это любовь с первого взгляда,

When I walked by and you caught my eye.

Когда я проходил мимо, а ты привлекла моё внимание...

Didn't you know love could shine this bright?

Знала ли ты, что любовь может сиять так ярко?

Well smile because you're the deer in the headlights.

Ладно, улыбнись, ведь ты — лань в свете фар.

It's suffocating to say,

Это трудно сказать,

But the female mystique takes my breath away.

Но от женской привлекательности у меня захватывает дух...

So give me a smile or give me a sneer,

Улыбнись мне или высмей меня,

'Cause I'm trying to guess here.

Потому что я не знаю, чего ждать.

Tell me again was it love at first sight

Скажи мне еще раз, была ли это любовь с первого взгляда,

When I walked by and you caught my eye.

Когда я проходил мимо, а ты привлекла моё внимание...

Didn't you know love could shine this bright?

Знала ли ты, что любовь может сиять так ярко?

I'm sorry I ever tried, deer in the headlights.

Прости за то, что я вообще пытался, лань в свете фар.

Tell me again was it love at first sight

Скажи мне еще раз, была ли это любовь с первого взгляда,

When I walked by and you caught my eye.

Когда я проходил мимо, а ты привлекла моё внимание...

Didn't you know love could shine this bright?

Знала ли ты, что любовь может сиять так ярко?

If love was a game, you would never play nice.

Если бы любовь была игрой, ты бы никогда не была хорошим игроком,

If love was a beam, you'd be blind in both eyes.

Если бы любовь была лучами света, ты была бы слепа на оба глаза.

Put your sunglasses on 'cause you're a deer in the headlights.

Надень свои очки, потому что ты — лань в свете фар...

You're the deer in the headlights.

Ты — лань в свете фар,

You're the deer in the headlights.

Ты — лань в свете фар...

Х