Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gold исполнителя (группы) Owl City

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gold (оригинал Owl City)

Золото (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Intro:]
[Вступление:]
Stand on up and take a bow
Поднимись и выйди на поклон.
There is something there and it's showing
Здесь есть что-то особенное, и это видно.
There is no need to look around
И оглядываться по сторонам ни к чему,
You're the best we got going
Ведь ты — это лучшее, что нам доводилось видеть.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Shout out to the dreams you'll chase
Окликни мечты, за которыми ты будешь гнаться.
Shout out to the hearts you'll break
Окликни сердца, которые ты разобьёшь.
Nothing is gonna stop you now
Тебя ничто не остановит.
I guess you better be going
Думаю, тебе лучше начать действовать.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You'll never be far, I'm keeping you near
Ты всегда будешь рядом, я не отпущу тебя.
Inside of my heart, you're here
Ведь ты в моём сердце.
Go on, It's got to be time
Действуй, похоже, время пришло.
You're starting to shine
Ты начинаешь сиять,
'Cause what you've got is gold
Ведь ты — настоящее сокровище.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you're gold
Я знаю, ты — золото.
Oh I know I know
Оу, я это знаю, знаю.
I don't need the stars in the night
Ночью мне не нужны звёзды,
I found my treasure
Я нашёл своё сокровище.
All I need is you by my side
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом со мной,
So shine forever
Сияй же вечно!
Gold, I know you're gold
Золотце моё, я знаю, ты — сокровище.
Oh I know you're gold
Оу, я знаю, ты — сокровище.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It won't take you long to get when you feel like you're soaring
Пройдёт немного времени, и ты почувствуешь, будто паришь над землёй.
So write it all and don't forget you gotta tell us your story
Так что напиши обо всём этом и помни, ты должна рассказать нам свою историю.
Shout out to the friends back home
Позови друзей, которые остались дома.
Shout out to the hearts you've known
Окликни сердца, которые тебе знакомы.
You gave them nothing but the best
Ты дала им всё самое лучшее,
Yeah, and you can tell them your story
Да, и ты можешь рассказать им свою историю.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You'll never be far, I'm keeping you near
Ты всегда будешь рядом, я не отпущу тебя.
Inside of my heart, you're here
Ты в моём сердце.
Go on, It's got to be time
Смело иди вперёд, похоже, время пришло.
You're starting to shine
Ты начинаешь сиять,
'Cause what you've got is gold
Ведь ты — настоящее сокровище.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you're gold
Я знаю, ты — золото.
Oh I know I know
Оу, я это знаю, знаю.
I don't need the stars in the night
Ночью мне не нужны звёзды,
I found my treasure
Я нашёл своё сокровище.
All I need is you by my side
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом со мной,
So shine forever
Сияй же вечно!
Gold, I know you're gold
Золотце моё, я знаю, ты — сокровище.
Oh I know you're gold
Оу, я знаю, ты — сокровище.


'Cause what you've got is gold
Ведь ты — настоящее сокровище.


[Chorus:]
[Припев:]
I know you're gold
Я знаю, ты — золото.
Oh I know I know
Оу, я это знаю, знаю.
I don't need the stars in the night
Ночью мне не нужны звёзды,
I found my treasure
Я нашёл своё сокровище.
All I need is you by my side
Мне лишь нужно, чтобы ты была рядом со мной,
So shine forever
Сияй же вечно!
Gold, I know you're gold
Золотце моё, я знаю, ты — сокровище.
Oh I know you're gold
Оу, я знаю, ты — сокровище.


[Outro:]
[Завершение:]
You're gold
Ты — золото.
You're gold
Ты — сокровище.
Х
Качество перевода подтверждено