Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Unbreakable исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Unbreakable (оригинал Lara Fabian)

Уязвима (перевод DD)

Outside
За пределами
This room
Этой комнаты
No one ever sees the whole me
Никто не видел меня всю,
Only stronger side
Только сильную сторону,
But inside
Но внутри
This heart
Этого сердца
There is much to know
Можно столько узнать
About me
Обо мне,
Words can not describe
Что не описать словами...


If you look
Если ты смотришь,
If you really read between the lines
Если действительно читаешь между строк,
You will see
Ты увидишь,
This is just a disguise
Что все это лишь маска,
A disguise
Маска...


Taking a look beyond these eyes
Загляни в глубину этих глаз,
It'll take you right around my heart
Я проведу тебя прямо к своему сердцу,
I feel
Я чувствую,
You should know
Ты должен знать,
That I'm not unbreakable
Что я достаточно хрупкая,
It's hard for me to show the other side
Мне трудно показать другие свои стороны,
Telling you but it isn't lie You
Я говорю тебе, но не лгу. Ты,
You know
Ты знаешь,
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...


I'm scared and frightened
Я напугана,
Who will give this soul asylum
Кто даст приют этой душе?
Protect me beyond these walls
Защитит меня вне этих стен,
Can't stand this breaking and falling
Я не могу перенести этих разрывов и падений,
All of these mistakes I'm making
Все ошибки, что я совершила,
Finally crystalise
Наконец кристаллизуются...


Now I look
Теперь я смотрю
I really read between the lines
И действительно читаю между строк,
Now I see
Теперь я вижу,
I don't need to disguise
Что мне не нужно скрываться,
No disguise
Никаких масок...


Taking a look beyond these eyes
Загляни в глубину этих глаз,
It'll take you right around my heart
Я проведу тебя прямо к своему сердцу,
I feel
Я чувствую,
You should know
Ты должен знать,
That I'm not unbreakable
Что я достаточно хрупкая,
It's hard for me to show the other side
Мне трудно показать другие свои стороны,
Telling you that it isn't lie You
Я говорю тебе, но не лгу. Ты,
Do you know
Ты знаешь,
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...


Now
Теперь
There's no where else to hide
Больше нечего скрывать,
Nothing more to fight
Не за что сражаться,
Being alive
Можно просто жить...


That I'm not unbreakable
Я достаточно уязвима,
It's hard for me to show the other side
Мне трудно показать другие свои стороны,
I'm telling you about things are lie
Я говорю тебе о лживых вещах,
Read me you'll know
Прочти меня, ты узнаешь,
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...
You read me you'll know
Прочти меня, и ты узнаешь,
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...
You read me you'll know
Прочти меня, и ты узнаешь,
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...
That I'm not unbreakable
Что я уязвима...
Х
Качество перевода подтверждено