Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Review My Kisses исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Review My Kisses (оригинал Lara Fabian)

Рассмотреть свои поцелуи (перевод DD)

I'm only happy when I'm with you
Я счастлива, лишь когда я с тобой,
I only feel good when I'm talking to you
Мне хорошо, только когда мы говорим,
And I'm a mess when you don't call me
Я сама не своя, если ты не звонишь мне,
Call me at night
Позвони мне вечером,
Where did you go?
Куда ты пошел?
Where did you go?
Куда ты ходил?
And did you think of me?
Ты думал обо мне?


It's hard to breath when my heart is sinking
Трудно дышать, когда твое сердце тонет,
I'm slipping fast as I'm reaching for you
Я таю, когда я приближаюсь к тебе.
It's gonna hurt 'cause I have been there before
Будет больно, со мной раньше такое уже было,
Can't take much more
Я больше не могу,
Can't take another night
Я не вынесу еще одной ночи
Without you here beside me
Без тебя...


I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть свои поцелуи
On every inch of your body
На каждом дюйме твоей кожи,
I want to reveal my secrets
Я хочу раскрыть мои секреты,
That only you should know
О которых должен знать только ты,
I feel all this pain inside me
Я чувствую всю эту боль внутри себя,
That only your lips can make better
Только твои губы могут помочь мне,
I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть все свои поцелуи,
So you won't forget that you are mine
И ты не забудешь, что ты весь мой...


Don't wanna care more than you do
Не хочу беспокоиться больше, чем ты,
Don't wanna be the one who's out in the rain
Не хочу быть той, кто стоит под дождем,
Don't wanna get that call where you sound so cold
Не хочу, чтобы ты звонил и разговаривал со мной холодным тоном,
So far away, so far away
Таким далеким, таким далеким,
Like the distant roll of thunder
Как отдаленный раскат грома.


I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть свои поцелуи
On every inch of your body
На каждом дюйме твоей кожи,
I want to reveal my secrets
Я хочу раскрыть мои секреты,
That only you should know
О которых должен знать только ты,
I feel all this pain inside me
Я чувствую всю эту боль внутри себя,
That only your lips can make better
Только твои губы могут помочь мне,
I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть все свои поцелуи,
So you won't forget that you are mine
И ты не забудешь, что ты весь мой...


It's a cave in the darkness
Это темная пещера,
And I'm lost inside you
И я потерялась в тебе,
Don't go...
Не уходи...


I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть свои поцелуи
On every inch of your body
На каждом дюйме твоей кожи,
I want to reveal my secrets
Я хочу раскрыть мои секреты,
That only you should know
О которых должен знать только ты,
I feel all this pain inside me
Я чувствую всю эту боль внутри себя,
That only your lips can make better
Только твои губы могут помочь мне,
I want to review my kisses
Я хочу рассмотреть все свои поцелуи,
So you won't forget that you are ...
И ты не забудешь, что ты весь...
So you won't forget that you are mine
И ты не забудешь, что ты весь мой...
Х
Качество перевода подтверждено