Перевод текста песни Je Me Souviens исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Little Richard
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lucky Twice
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Je Me Souviens

Je Me Souviens (оригинал Lara Fabian)

Я помню (перевод JJ)

Des fleurs de lys blanches sous un ciel bleu de cristal

Белые цветы лилий под кристально-голубым небом,

Des balades sous une neige en forme d'étoile

Прогулки под снегом, похожим на звёзды,

Des érables aux couleurs d'une passion fatale

Клёны, раскрашенные в цвета неизбежности,

Je n'oublie rien de rien,

Я ничего не забыла,

Je me souviens

Я помню

Les odeurs d'une forêt qu'un beau lac dévoile

Запах в лесу, что возле прекрасного озера,

Les reflets d'un grand feu sur nos visages pâles

Отблески костра на наших бледных лицах,

Une lumière intense par des nuits boréales

Этот сильный свет северными ночами

Je n'oublie rien de rien,

Я ничего не забыла,

Je me souviens

Я помню

J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté

Я люблю твои стихи, твоё сердце, твою независимость

Tu es la seule terre où

Ты — одинокая земля, где

Mon âme s'est posée

Поселилось моё сердце

Un accent dont personne ne connaît les secrets

Язык, который никто не разгадает,

Un français qui s'élance dans des mots oubliés

Французский, который остался в забытых словах,

Une manière inimitable de chanter

Несравнимая манера пения

Je n'oublie rien de rien,

Я ничего не забыла,

Je me souviens

Я помню

J'aime tes blasphèmes, ta foi, ta dignité

Я люблю твоё богохульство, твою веру, твоё самоуважение

Tu es comme une île

Ты как остров,

Que l'on ne peut pas quitter

Который не хочется покидать

J'aime tes poèmes, ton coeur, ta liberté

Я люблю твои стихи, твоё сердце, твою независимость

Tu es comme une île

Ты как остров,

Que l'on ne veut pas quitter

Который не хочется покидать

Des paysages qui mélangent au plus que parfait

Пейзажи, которые смешались в далёком прошлом,

Des dessins que la nature ne refait jamais

Картины, которые природа никогда больше не повторит

L'impression d'être entrée au jardin de la paix

Впечатление, когда входишь в сад мира

Je n'oublie rien de rien

Я ничего не забыла,

Et je reviens

Я помню

Х