Перевод текста песни J'Y Crois Encore исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• London Grammar
  ↓
• LSD
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian J'Y Crois Encore

J'Y Crois Encore (оригинал Lara Fabian)

Все еще в это верю (перевод DD)

D'ici rien ne parle, rien ne bouge, arrêt sur écran vivant

Не о чем говорить, на экране жизни все замерло,

Isolée et vaincue sans doute aliénée, pas même un battement.

Я одна, побеждена и не в состоянии держать удар,

J'aimerais qu'on me ramène, je ne reconnais plus les gens

Я хотела бы вернуться, но я больше не признаю людей,

Seule tout au fond de ma haine, la peine est mon dernier amant

Одинока в своей ненависти, боль — моя последняя любовь

Il faudrait que je me lève, respire et marche vers l'avant

Мне бы надо встать, дышать, идти вперед,

Bâtisse a nouveau la grève enterrée par mes sables mouvants

Моё основание похоронено под зыбучими песками,

Et me souvenir de celle qui n'existe plus vraiment

И вспоминать о той, кого больше нет,

Redevenir la rebelle et la bête vaincue par l'enfant.

Снова стать мятежницей, зверем, которого победил ребенок...

J'y crois encore, on est vivant tant qu'on est fort

Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила,

On a la foi tant qu'on s'endort, la rage au ventre.

У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева,

J'y crois encore a tout jamais, jusqu'a la mort

Я всегда буду верить в это, до самой смерти,

Le silence a eu tort, j'y crois encore

Молчание лжет, я все еще верю в это...

Et que l'espace où j'en crève devienne un autre néant

И пусть пространство, в котором я умираю, превратится в небытие,

Quand le ciel dévoilé soulève en moi l'âme et l'émoi d'un géant

Когда разоблаченное небо поднимает в моей душе волнение,

Me retourner sans un geste, passer mon passé vraiment

Я спокойно отворачиваюсь, провожаю свое прошлое,

Cracher sur tout ce qui blesse,

Мне плевать на все, что ранит меня,

Ramener le futur au présent.

Я возвращаю будущее настоящему...

J'y crois encore, on est vivant tant qu'on est fort

Я все еще верю, что мы живем, пока у нас есть сила,

On a la foi tant qu'on s'endort, la rage au ventre.

У нас есть вера, когда мы спим и когда мы полны гнева,

J'y crois encore a tout jamais, jusqu'a la mort

Я всегда буду верить в это, до самой смерти,

Le silence a eu tort, j'y crois encore.

Молчание лжет, я все еще верю в это...

J'y crois encore a tout jamais encore plus fort

Я всегда буду верить в это, даже еще сильнее,

Le silence a eu tort, j'y crois encore.

Молчание лжет, я все еще верю в это...

Х