Перевод текста песни Pas Sans Toi исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• London Grammar
  ↓
• LSD
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Pas Sans Toi

Pas Sans Toi (оригинал Lara Fabian)

Без тебя (перевод DD)

Sèche tes pleurs,

Вытри слезы,

Je ne partirai pas.

Я не уеду,

Il m'en faudrait bien plus que ça

Мне бы надо было сделать больше, чем это,

Pour tout détruire, anéantir, pas ça.

Чтоб всё уничтожить, разрушить, нет, не это,

Sèche tes pleurs,

Вытри слезы,

Et refais-moi l'amour.

Люби меня снова,

Te souviens-tu de cet enfant

Ты помнишь того ребенка,

Que tu voulais me faire en chantant?

Каким ты меня хотел видеть, когда я пою?

Je t'aime encore si fort.

Я все еще очень люблю тебя...

[Chorus:]

[Припев:]

Non, pas sans toi

Нет, без тебя

Je ne la vivrai pas cette vie la

Я не смогу жить на этом свете,

Si tu me reprenais dans tes bras

Если бы ты был вместе со мной,

On pourrait reconstruire tout ça

Мы могли бы все построить заново,

Non, non, non

Нет, нет, нет,

Pas sans toi

Без тебя

Ce serait comme renier ma vie

Это было бы, как если отрицать свою жизнь,

Ce serait comme étouffer un cri

Как будто душить свой крик,

Si j'ai tort, éloigne-toi.

Если я ошиблась, уходи,

Si tu m'aimes, attends-moi.

Если любишь меня, дождись...

Sèche tes pleurs,

Высуши слезы,

Le temps nous attendra.

Время подождет нас,

Nous nous sommes perdus dans tout ça

Мы потерялись в этом,

Il n'y a plus de raisons d'avoir peur, je crois...

Но больше нечего бояться, я верю...

Sèche tes pleurs,

Высуши слезы,

On est tellement plus fort

Мы сильней, чем

Que toutes ces heures, tous ces remords

Все эти часы, все сожаления,

On s'oubliait, on avait tort, je t'aime encore si fort

Мы забывались, ошибались, но я все еще так люблю тебя...

[Chorus]

[Припев]

Sèche tes pleurs

Вытри слезы,

Refais-moi ce sourire

Улыбнись мне еще раз той улыбкой,

Celui qui ne fait pas vieillir

Которая не заставляет слабеть

Ni mon âme ni mon corps

Ни мою душу, ни мое тело...

Je t'aime encore si fort

Я все еще так люблю тебя...

Х