Перевод текста песни Demain N'existe Pas исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Lara Fabian
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• LP
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Little Big
  ↓
• Loreen
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lake Of Tears
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lauv
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Little Richard
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lenka
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lucky Twice
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 890 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Demain N'existe Pas

Demain N'existe Pas (оригинал Lara Fabian)

Завтра не существует (перевод Yay Yoy из Харькова)

Jamais, n'abandonner jamais

Никогда не оставлять, никогда.

Trouver un souffle à reflet

Вдохновение искать в отражении,

Qui nous renvoie au secret

Которое нас снова отсылает к загадкам...

Jamais, se vider de désirs

Никогда, освободиться от желаний...

Trouver dans un sourire une nouvelle raison d'être

Находить в улыбке смысл жизни...

D'guérir et d'aimer

Исцелять и любить...

Infiniment, éperdument, ici et maintenant

Бесконечно, страстно, здесь и сейчас...

Demain n'existe pas

Завтра не существует...

Le temps s'écoule au temps présent

Время течет в настоящем...

Rien de ce que tu vois

Все, что ты видишь,

Ne passera deux fois

Случается лишь раз.

Demain n'existe pas

Завтра не существует....

Une autre chance aujourd'hui

Сегодня другая возможность,

S'inscrit entre tes voies

Записанная между твоими жизненными дорогами.

L'une qui t'égare

Одна — сбивает тебя с толку,

L'autre qui te mène à toi

Другая — ведет тебя к самому себе.

Passer à côté du passé

Пройти рядом с прошлым,

Ne plus s'y attarder

Не задерживаясь в нем больше...

Que les souvenirs lourds fassent un détour

Пусть тяжелые воспоминания повернут...

Savoir qu'au delà du serment

Знать, что не под клятвой,

Ou d'un rêves d'enfant

Или, что это не детская мечта...

Le destin n'écrit que ce que l'on se dit

Судьба записывает лишь то, что ей диктуют

Secrètement, intensément, passionnément

Тайно, страстно, пылко.

[2x:]

[2x:]

Demain n'existe pas

Завтра не существует...

Le temps s'écoule au temps présent

Время течет в настоящем...

Rien de ce que tu vois

Все, что ты видишь,

Ne passera deux fois

Случается лишь раз.

Demain n'existe pas

Завтра не существует....

Une autre chance aujourd'hui

Сегодня другая возможность,

S'inscrit entre tes voies

Записанная между твоими жизненными дорогами.

L'une qui t'égare

Одна — сбивает тебя с толку,

L'autre qui te mène à toi

Другая — ведет тебя к самому себе.

L'autre qui te mène à toi

Другая — ведет тебя к самому себе.

Х