Перевод текста песни Mademoiselle Hyde исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• London Grammar
  ↓
• LSD
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Mademoiselle Hyde

Mademoiselle Hyde (оригинал Lara Fabian)

Мадемуазель Хайд (перевод )

Share my thoughts if you will

Раздели со мной мои мысли, если хочешь,

And guide me through

И проведи меня...

I am the kind of mind,

Я из тех,

Who's torn in two

Кто разрывается пополам.

Doctor Jekyll or Hyde

Доктор Джекил или Хайд -

Which one? Just choose!

Кто из них? Просто выбери!

Know I can be from hell or Moulin Rouge

Знай, я могу быть из ада или из Мулен Руж.

I'll be yours

Я стану твоей.

And when you'll have me

А когда ты овладеешь мной,

You'll be cursed because you love me

Ты будешь проклят, потому что любишь меня.

I've rehearsed every word of the sсene

Я отрепетировала каждое слово этой сцены...

Don't approach me

Не приближайся ко мне,

Don't touch my skin

Не касайся моей кожи —

I will burn you alive

Я сожгу тебя заживо!

I've regretted though I hate it

Я уже раскаивалась, хотя и ненавижу это.

I am mademoiselle Hyde

Я — мадемуазель Хайд.

I swear I always try to stop the game

Клянусь, я всегда пытаюсь остановить игру.

When it's goodness I play I get check-mate

Когда я изображаю добродетель, мне ставят шах и мат.

And I'm just about to beat the beast

Я лишь в шаге от того, чтобы одолеть чудовище,

It's a half nature I fight that I release

Полусущность — вот с чем я борюсь и что отпускаю.

Hold me tight

Держи меня крепче,

Maybe this time I'll escape

Может, на этот раз мне удастся освободиться

The dark evil side

От власти тёмной своей стороны.

If you dare

Если ты рискнёшь,

I'm ready to surrender

Я готова подчиниться...

Now approach me

А теперь — приблизься ко мне,

Now touch my skin

Коснись моей кожи,

I will keep you alive

И я сохраню тебе жизнь.

I've regretted though I hate it

Я уже раскаивалась, хотя и ненавижу это.

I am mademoiselle Hyde

Я — мадемуазель Хайд.

Don't approach me

Не приближайся ко мне,

Don't touch my skin

Не касайся моей кожи —

I will keep you alive

Я сохраню тебе жизнь...

You approached me

Ты приблизился ко мне,

You touched my skin

Коснулся моей кожи,

Now you are mister Hyde

Теперь — ты мистер Хайд...

Х