Перевод текста песни Dites-moi исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• LP
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lorde
  ↓
• LMFAO
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Little Richard
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• London Grammar
  ↓
• LSD
  ↓
• Last Shadow Puppets, The
  ↓
• Lemon Demon
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Lynyrd Skynyrd
  ↓
• Labrinth
  ↓
• League Of Legends & NewJeans
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Dites-moi

Dites-moi (оригинал Lara Fabian)

Скажите мне (перевод DD)

Dites-moi pourquoi je l'aime

Скажите, почему я его люблю,

Dites-moi pourquoi

Скажите мне, почему,

Il est comme un cadeau

Он словно подарок,

Que le ciel me fait d'en haut...haut...haut

Сделанный мне небом свыше... свыше...

Quand cet amour nous enchaîne

Когда эта любовь связывает нас,

S'accroche à l'eau

Льнет к воде,

Dites-moi pourquoi je l'aime

Скажите, почему я его люблю,

Dites-moi pourquoi c'est trop

Скажите мне, почему это слишком?

Pourquoi faut-il que je l'aime

Почему нужно, чтобы я любила его

Et que sa vie

И чтобы его жизнь,

Sa vie me coule dans les veines

Его жизнь текла по моим венам?

Et dans ses mains je supplie...oui...oui

В его руках я молю, да... да...

Chaque fois je me déchaîne

Я в ярости каждый раз,

Quand il prend ma vie

Когда он забирает мою жизнь.

Je ne sais plus comment

Я не знаю, ни как,

Ni où s'enfuit le temps

Ни куда убегает время,

Quand mon corps se meurt et se perd dans ses bras

Когда мое тело умирает и теряется в его объятиях...

Dites-moi pourquoi je l'aime

Скажите, почему я его люблю,

Dites-moi pourquoi

Скажите мне, почему,

Il est comme un bateau,

Он словно лодка,

Qui m'emmènerait sur l'eau

Что вела бы меня по воде.

Au lieu de garder ma peine

Вместо того, чтобы сдерживать боль,

Je crie bien plus fort

Я кричу все сильнее,

Encore plus fort que je l'aime

Еще сильней, что я люблю его,

Et que je l'aimerai encore

И я буду любить его еще больше...

Le ciel m'en a fait cadeau

Это — подарок небес,

Quand dans ses bras mon corps

Когда мое тело в его руках

Toute sa vie dévore

Завладевает всей его жизнью.

Je prie pour qu'il m'enlace encore et encore

Я молюсь, чтобы он обнимал меня снова и снова...

Dites-moi pourquoi je l'aime

Скажите, почему я его люблю,

Dites-moi pourquoi

Скажите мне, почему

Il est comme un bateau

Он словно лодка,

Qui m'emmènerait sur l'eau

Что вела бы меня по воде.

Et si jamais j'ai de la peine

Если я когда-нибудь испытываю боль,

Je crie bien plus fort

Я кричу всё сильнее,

Encore plus fort que je l'aime

Ещё сильнее, что люблю его

Et que je l'aimerai encore

И что буду любить его и дальше.

Dites-moi pourquoi je l'aime

Скажите мне, почему я его люблю?

Je sais que je l'aime encore

Я знаю, что все еще люблю его...

Х