Перевод текста песни Alléluia исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lara Fabian:
• Adagio
• Adagio (English version)
• Addio, Del Passato
• Aime!
• Alléluia
• Amoureuse
• Au Loin Là-bas
• Bambina
• Before We Say Goodbye
• Bridge of Hope
• Broken Vow
• Ça Casse
• Camouflage
• Ce Qu’il Reste
• Conquered
• Demain N'existe Pas
• Desperate Housewife
• Dites-moi
• Humana
• I Am
• I Am Who I Am
• I Guess I Loved You
• I'm Breakable
• I've Cried Enough
• I Will Love Again
• Ici
• Il Existe Un Endroit
• Il Venait D'Avoir 18 Ans
• Imagine
• Immortelle
• Intoxicated
• J'Y Crois Encore
• Je Me Souviens
• Je Suis Malade*
• Je T'Aime
• Je Vivrai
• La Lettre
• Le Secret
• Leïla
• Les Amoureux De L'an 2000
• Les Homéricains
• Les Mistrals Gagnants
• Love by Grace
• Mademoiselle Hyde
• Message Personnel
• Meu Grand Amor
• No Big Deal
• Parce Que Tu Pars
• Part of Me
• Pas Sans Toi
• Perdere L'amore
• Puisque C'est L'amour
• Ramène-moi
• Review My Kisses
• Russian Fairy Tale
• S'en Aller
• Saisir Le Jour
• Si Tu M'Aimes
• Si Tu N'as Pas D'amour
• Silence
• Tango
• The Dream Within
• The Last Goodbye
• To Love Again
• Tout
• Tu Me Manques
• Tu T'en Vas
• Un Ange Est Tombé
• Unbreakable
• Une Femme Avec Toi (Donna Con Te)
• Urgent Désir
• Walk Away
• You Are My Heart
• You're Not From Here


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• LP
  ↓
• Lara Fabian
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Little Big
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Little Mix
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Laufey
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• LSD
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lara Fabian Alléluia

Alléluia (оригинал Lara Fabian)

Аллилуйя (перевод DD)

Toi qu'on appelle l'enfant d'un monde en déroute

Ты, кого зовут сыном мира в упадке,

Il te faudra apprendre а ignorer leurs doutes

Тебе нужно научиться игнорировать сомнения

Leur manque de confiance, regarder droit devant

И недоверие, смотреть только вперед,

Leur prouver que tout n'est jamais qu'une question de temps

Доказать им, что все это — лишь вопрос времени

[Chorus:]

[Припев:]

A tous les nostalgiques des paradis perdus

Все тоскуют о потерянном рае,

A tous les "de mon temps", "c'était vraiment mieux avant"

И повторяют: "в мое время..." и "раньше было лучше..."

Ne les écoute pas...

Не слушай их...

Toucher tes rêves personne ne t'en empêchera

До твоей мечты никому не дотронуться,

Alléluia

Аллилуйя!

Voguer sur tes galères comme bon te semblera

Плыви на своей галере туда, куда считаешь нужным,

Alléluia

Аллилуйя!

Dans un éclat de rire, ta vie comme un alléluia

Во взрыве смеха жизнь твоя как аллилуйя!

Alléluia Alléluia Alléluia

Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя!

Ton histoire au fond n'appartient qu'а toi

Твоя история по сути лишь твоя,

Elle fera partie de ces rêves qu'on ne vit qu'une fois

Она станет частью мечты, которой живут лишь раз,

Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens

Твое имя врежется в память людей,

Qui t'offraient leurs doutes immenses pour seul encouragement

Чьи сомнения послужили для тебя стимулом

[Chorus]

[Припев]

Ton histoire au fond n'appartient qu'а toi

Твоя история по сути лишь твоя,

Elle fera partie de ces rêves qu'on ne vit qu'une fois

Она станет частью мечты, которой живут лишь раз,

Ton nom bien gravé dans la mémoire des gens

Твое имя врежется в память людей,

Qui t'offraient leurs doutes immenses pour seul encouragement

Чьи сомнения послужили для тебя стимулом

[Chorus]

[Припев]

Х