[Verse 1: Jay-Z]
[Куплет 1: Jay-Z]
Can I hit in the morning without givin' you half of my dough?
Можно я вдую тебе утром, не отдавая половины бабок?
And even worse, if I was broke would, you want me?
И даже хуже: если бы я был бедным, ты захотела бы меня?
If I couldn't get you finer things like all of them diamond rings?
Если бы я не мог покупать тебе побрякушки вроде всех этих бриллиантовых колец?
Bitches kill for ‘would you still roll',
Тёлки убьют за "может, продолжим?"
If we couldn't see the sun risin' off the shore of Thailand?
Если бы мы не могли встретить рассвет на побережье в Таиланде?
Would you ride then, if I wasn't drivin'?
Ты бы поехала дальше, если бы я не вёл?
If I wasn't a eight-figure n**ga by the name of Jigga,
Если бы я не был н*ггером-мультимиллионером по имени Джигга,
Would you come around me or would you clown me?
Ты бы подошла ко мне или дурачила бы меня?
If I couldn't flow futuristic, would ya
Если бы у меня не было инновационных рифм, ты бы
Put your two lips on my wood and kiss it? Could ya
Сомкнула свои губы на моём стояке, целуя его? Смогла бы ты
See yourself with a n**ga workin' harder than nine to five,
Представить себя рядом с черномазым, который вкалывает больше чем с девяти до пяти,
Ten to six, two jobs to survive, or
С десяти до шести, у которого две работы, или
Do you need a balla so you can shop and tear the mall up?
Тебе нужен богач, чтобы ты могла шерстить весь универмаг?
Brag, tell your friends what I bought ya,
Хвастайся, расскажи своим подружкам, что я купил тебе,
If you couldn't see yourself with a n**ga when his dough is low,
Если ты не видишь рядом с собой н*ггера, когда он на мели,
Baby girl, if this is so, yo...
Малышка, если это правда, то...
Can I get a fuck you
Можно мне послать тебя
To these bitches from all of my n**gas
И всех этих стерв от имени моих н*ггеров,
Who don't love hoes? They get no dough.
Которые не любит ш**х? Они не получат бабла.
Can I get a woo-woop
Можно мне послать на пи-пи тебя
To these n**gas from all of my bitches
И всех этих н*ггеров от имени моих стерв,
Who don't got love for n**gas without dubs?
Которые не любят н*ггеров без дорогих тачек?
Now will you bounce with me, bounce with me?
А теперь ты поскачешь со мной, поскачешь со мной?
Bounce, bitch, bounce.
Скачи, тёлка, скачи.
[Verse 2: Amil]
[Куплет 2: Amil]
You ain't gotta be rich, but fuck that,
Тебе не обязательно быть богатым, но, ну нах,
How we gonna get around on your bus pass?
Как мы будем ездить по твоему проездному на автобус?
Before I put this pussy on your mustache, can you afford me?
Прежде чем я умощу свою киску на твоих усах, скажи, я тебе по карману?
My n**gas breadwinners, never corny,
Мои черномазые — кормильцы, а не тупицы,
Ambition makes me so horny,
Меня возбуждают амбиции,
Not the fussin' and the frontin'.
А не ссоры и склоки.
If you got nothing, baby boy, you better
Если у тебя нет ничего, парниша, то тебе
Get up, get out and get some, shit!
Лучше встать и разжиться чем-нибудь, ёлки!
I like a lot of Prada, Alizé and vodka,
Я люблю много "Прада", "Ализе" и водки,
1Late nights, candlelight, then I tear the cock up,
Поздние ночи, свет свечей, потом я потереблю тебе член,
Get it up, I put it down everytime it pop up, huh.
Пускай встаёт, я готова, как только вскочит, ха!
I got to snap ‘em, let it loose, then I knock ya,
Мне надо схватить, спустить, вогнать,
Feel the juice, then I got ya. When you produce a rock,
Чувствуешь влагу — теперь ты мой. Когда ты вручишь мне камешек,
I let you meet momma and introduce you to poppa.
Я дам тебе встретиться с мамой и познакомлю с папой.
My coochie remains in a Gucci name,
Моя конфетка должна оставаться в "Гуччи",
Never test my patience, n**ga, I'm high maintenance,
Никогда не испытывай моего терпения, н*ггер, я дорога в обслуживании,
High class, if you ain't rollin', bypass,
Высокий класс, если не тянешь — проходи,
If you ain't holdin', I dash yo.
Не удержишь — я брошу тебя.
Can I get a fuck you
Можно мне послать тебя
To these bitches from all of my n**gas
И всех этих стерв от имени моих н*ггеров,
Who don't love hoes? They get no dough.
Которые не любит ш**х? Они не получат бабла.
Can I get a woo-woop
Можно мне послать на пи-пи тебя
To these n**gas from all of my bitches
И всех этих н*ггеров от имени моих стерв,
Who don't got love for n**gas without dubs?
Которые не любят н*ггеров без дорогих тачек?
Now will you bounce with me, bounce with me?
А теперь ты поскачешь со мной, поскачешь со мной?
Bounce, bitch, bounce.
Скачи, тёлка, скачи.
[Verse 3: Ja Rule]
[Куплет 3: Ja Rule]
It ain't even a question,
Это даже не вопрос,
How my dough flows, I'm good to these bad hoes.
Как ко мне текут бабки, я подхожу развратным бабам.
Like my puss wet like damp clothes,
Я люблю, когда киска влажная, как одежда.
What y'all n**gas don't know — it's easy to pimp a ho.
Чего вы, н*ггеры, не знаете, так это как легко раскрутить шл**у.
Bitches better have my money fo' sho,
Тёлкам лучше взять мои деньги, конкретно,
Before they go runnin' they mouth, promotin' how
Прежде чем они начнут трепаться, как
I be dickin' they back out, go ‘head, let it out!
Я протыкаю их сзади, давай, рассказывай!
I fucks with my gat out, bounce and leave a hundred,
Я тр**аюсь, вытащив пушку, попрыгал и оставил сотню,
Makin' ‘em feel slutted even if they don't want it.
Так они чувствуют себя продажными, даже если не хотели.
It's been so long since I met a chick ain't about chips, but then I'm
Прошло столько времени с тех пор, как я встретил бескорыстную девушку, но
Dead wrong, when I tell ‘em, ‘Be gone!'
Я неправ, когда говорю им: "Уматывай!"
So hold on to the feelin' of flossin' and platinum,
Так что я цепляюсь за радость богатства и платиновых дисков,
‘Cause from now on
Потому что отныне
You can witness Ja the icon
Вы можете быть свидетелями, как Джа становится иконой
With hoodies and Timbs on ‘cause I thugs my bitches,
В своей толстовке и замшевых ботинках, потому что я обращаюсь с тёлками по-бандитски,
VV studs my bitches, then we rob bitch n**gas.
Обвешиваю их бриллиантами, а потом мы грабим слабых черномазых.
I'm talkin' ‘bout straight figures, if you here you with us,
Я говорю о больших деньгах, если ты здесь, с нами,
If not, boo, you know what, I still fucked you.
Если нет, милашка, знаешь, я всё равно тебя трахну.
1 — Prada — известная итальянская частная компания, специализирующаяся на производстве модной одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка. Alizé — линейка алкогольных напитков.
Х
