Перевод текста песни When the Rain Begins to Fall исполнителя (группы) Heavenly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Heavenly:
• When the Rain Begins to Fall


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedley
  ↓
• Hämatom
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Healy
  ↓
• Hole
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hanna Pakarinen
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• H-Bomb
  ↓
• H.E.A.T
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• Hadag Nahash
  ↓
• Hanson
  ↓
• Happysad
  ↓
• Harry Connick Jr.
  ↓
• Hat, The
  ↓
• Hatari
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayden James
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• He is We
  ↓
• Headstrong
  ↓
• Health
  ↓
• Heart
  ↓
• Heart Like Mountains
  ↓
Все 400 на букву H

Главная Переводы песен H Heavenly When the Rain Begins to Fall

When the Rain Begins to Fall (оригинал Heavenly)

В летний дождь* (перевод Джейран Агабабаева из Баку)

Like the sand can seep right through your fingers

Как песок в руке, струится время

So can all your days

И проходят дни.

As those days go by

Эти дни с тобой

You'll have me there to help you find the way

Я буду рядом, чтоб тебя вести (вести)

The way I feel with you

Путем любви

I know it's got to last forever

Моей к тебе — ей нет предела!

And when the rain begins to fall

Бегать в серебристый летний дождь

You'll ride my rainbow in the sky

Будешь ты по радуге моей.

And I will catch you if you fall

Я тебя поймаю, если упадешь,

You'll never have to ask me why

Ты не сомневайся, будь смелей!

And when the rain begins to fall

Я стану светом солнца для тебя

I'll be the sunshine in your life

В этот серебристый летний дождь.

You know that we can have it all

Счастье можно обрести любя,

And everything will be alright...

Верь в мечту, к которой ты идёшь!

Time goes by so fast

Время так бежит...

You've got to have a dream

Мечта для нас — и цель,

To just hold on

И смысл жить.

All my dreams of love began

Все мои мечты вдруг стали явью,

With the reality of you

Стоило открыть (открыть)

You and I believe

Твой светлый мир,

That all our dreams will last forever

Где счастью, верю, нет Предела!

And when the rain begins to fall

Бегать в серебристый летний дождь

You'll ride my rainbow in the sky

Будешь ты по радуге моей.

And I will catch you if you fall

Я тебя поймаю, если упадешь,

You'll never have to ask me why

Ты не сомневайся, будь смелей!

And when the rain begins to fall

Я стану светом солнца для тебя

I'll be the sunshine in your life

В этот серебристый летний дождь.

You know that we can have it all

Счастье можно обрести любя,

And everything will be alright...

Верь в мечту, к которой ты идёшь!

Though the sun may hide

Хоть солнце скроет мрак,

We still can see

Свет будет жить:

The light that shines for you and me

Свет чувств мир может озарить.

We'll be together all that we can be...

Ты можешь все, коль можешь ты Любить!

And when the rain begins to fall

Бегать в серебристый летний дождь

You'll ride my rainbow in the sky

Будешь ты по радуге моей.

And I will catch you if you fall

Я тебя поймаю, если упадешь,

You'll never have to ask me why

Ты не сомневайся, будь смелей!

And when the rain begins to fall

Я стану светом солнца для тебя

I'll be the sunshine in your life

В этот серебристый летний дождь.

You know that we can have it all

Счастье можно обрести любя,

And everything will be alright...

Верь в мечту, к которой ты идёшь!

You'll never have to ask me why

...Ты не сомневайся, будь смелей!..

You know that we can have it all

Счастье можно обрести любя,

And everything will be alright...

Верь в мечту, к которой ты идёшь!

* поэтический перевод

Х