Перевод текста песни Mеin Leben Lang исполнителя (группы) dArtagnan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• dArtagnan:
• 7 Meilen
• Auf Dein Wohl
• Auf Uns're Frauen
• Bella Ciao*
• Bis Zum Letzten Atemzug
• C'est La Vie
• C'est La Vie (English Version)
• Chanson De Roland
• Coeur De La Mer
• Das Letzte Glas
• Das Mühlrad
• Die Nacht Gehört Dem Tanze
• Dreht Sich Der Wind
• Drei Brüder
• Drei Nymphen
• Ehre Wem Ehre Gebühret
• Einer Für Alle Für Ein'
• En Garde
• Entfache Mein Feuer
• Farewell
• Feste Feiern
• Feuer & Flamme
• Freiheit
• Freiheit & Tod
• Für Dich
• Für Immer Dein
• Glücksritter
• Griechischer Wein
• Heroes*
• Herzblut
• HEY BROTHER (Avicii Cover)
• Hulapalu / Andreas Gabalier-Cover (Akustisch)
• Ich Blick' Nicht Zurück
• Ich Steh' Dir Bei
• In Jener Nacht
• Ja, Ich Will
• Jubel
• Komm Mit
• Legenden
• Mann Mit Der Eisernen Maske
• Mеin Leben Lang
• Meine Liebste, Jolie
• Mosqueteros
• My Love's in Germany
• Nebelmeer
• Neue Helden
• Rabenballade
• Ruf Der Freiheit
• Scharlatan
• Schinderhannes
• Seit an Seit
• Sing Mir Ein Lied
• So Wie Du
• Solang Dein Blut
• Strafe Muss Sein
• Tanz in Den Mai
• Teufelsgeiger
• The Riddle*
• Tourdion
• Trink Mein Freund
• Völkerschlacht
• Wallenstein
• Was Wollen Wir Trinken
• We're Gonna Be Drinking
• Wer Weiß
• Westwind
• Wir Schmieden Das Eisen


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Drake
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• David Bowie
  ↓
• Deftones
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dido
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• dArtagnan
• Demis Roussos
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Desireless
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Djo
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dio
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Daughter
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Daughtry
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• DNCE
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
Все 971 на букву D

Главная Переводы песен D dArtagnan Mеin Leben Lang

Mеin Leben Lang (оригинал dArtagnan)

Всю свою жизнь (перевод Елена Догаева)

Ich stehl das Feuer für dich,

Я украду для тебя огонь,

Trag es hinaus in kalte Winde, kalte Winde.

Вынесу его на холодный ветер, холодный ветер.

Ich lass niemals im Stich,

Я никогда тебя не покину в беде,

Weil unser Blut uns steht's verbindet, uns verbindet.

Потому что наша кровь связывает нас, связывает нас.

Ich hätte nie dran geglaubt,

Я бы никогда в это не поверил!

Hab dich den Göttern geraubt,

Я украл тебя у богов,

Seither bin ich wie berauscht.

С тех пор я как пьяный.

Ja, ich bin dein Rückenwind,

Да, я – твой попутный ветер,

Wie ein tosender Orkan,

Как бушующий ураган,

Treib dich voran ein Leben lang.

Ведущий тебя вперед всю жизнь.

Und ich trag dein Firmament,

И я несу твой небосвод,

Bin so stark wie ein Titan,

Я силен, как титан,

Der für dich kämpft ein Leben lang.

Что борется за тебя всю жизнь,

Mеin Leben lang.

Всю свою жизнь.

Ich würd' siebеn Meere befahr'n,

Я бы проплыл семь морей,

Um jedes Elend zu verbannen, zu verbannen.

Чтобы всякое страдание изгнать, изгнать.

Ich trotze Sturm und Gefahr,

Я бросаю вызов буре и опасности,

Denn für dich steht mein Herz in Flammen, Herz in Flammen.

Потому что из-за тебя мое сердце в огне, сердце в огне!

Schließt der letzte Nagel den Sarg,

Если последний гвоздь закрывает гроб,

Bin ich so sorglos und klar,

Я так беззаботен и ясен духом,

Denn ich war steht's für dich da.

Потому что я был рядом с тобой!

Ja, ich bin dein Rückenwind,

Да, я – твой попутный ветер,

Wie ein tosender Orkan,

Как бушующий ураган,

Treib dich voran уin Leben lang.

Ведущий тебя вперед всю жизнь.

Und ich trag dein Firmament,

И я несу твой небосвод,

Bin so stark wie ein Titan,

Я силен, как титан,

Der für dich kämpft ein Leben lang.

Что борется за тебя всю жизнь,

Mein Leben lang.

Всю свою жизнь.

Mein Leben lang. Mein Leben lang.

Всю свою жизнь, всю свою жизнь!

Ja, ich bin dein Rückenwind,

Да, я – твой попутный ветер,

Wie ein tosender Orkan,

Как бушующий ураган,

Treib dich voran ein Leben lang.

Ведущий тебя вперед всю жизнь.

Und ich trag dein Firmament,

И я несу твой небосвод,

Bin so stark wie ein Titan,

Я силен, как титан,

Der für dich kämpft ein Leben lang.

Что борется за тебя всю жизнь,

Mein Leben lang.

Всю свою жизнь.

Х