Перевод текста песни Ich Steh' Dir Bei исполнителя (группы) dArtagnan

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• dArtagnan:
• 7 Meilen
• Auf Dein Wohl
• Auf Uns're Frauen
• Bella Ciao*
• Bis Zum Letzten Atemzug
• C'est La Vie
• C'est La Vie (English Version)
• Chanson De Roland
• Cheers My Friend
• Coeur De La Mer
• Das Letzte Glas
• Das Mühlrad
• Die Nacht Gehört Dem Tanze
• Dreht Sich Der Wind
• Drei Brüder
• Drei Nymphen
• Ehre Wem Ehre Gebühret
• Einer Für Alle Für Ein'
• En Garde
• Entfache Mein Feuer
• Farewell
• Feste Feiern
• Feuer & Flamme
• Freiheit
• Freiheit & Tod
• Für Dich
• Für Immer Dein
• Glücksritter
• Griechischer Wein
• Heroes*
• Herzblut
• HEY BROTHER (Avicii Cover)
• Hulapalu / Andreas Gabalier-Cover (Akustisch)
• Ich Blick' Nicht Zurück
• Ich Steh' Dir Bei
• In Jener Nacht
• Ja, Ich Will
• Jubel
• Komm Mit
• Legenden
• Mann Mit Der Eisernen Maske
• Mеin Leben Lang
• Meine Liebste, Jolie
• Mosqueteros
• My Love's in Germany
• Nebelmeer
• Neue Helden
• Rabenballade
• Ruf Der Freiheit
• Scharlatan
• Schinderhannes
• Seit an Seit
• Sing Mir Ein Lied
• So Wie Du
• Solang Dein Blut
• Strafe Muss Sein
• Tanz in Den Mai
• Teufelsgeiger
• The Riddle*
• Tourdion
• Trink Mein Freund
• Völkerschlacht
• Wallenstein
• Was Wollen Wir Trinken
• We're Gonna Be Drinking
• Wer Weiß
• Westwind
• Wir Schmieden Das Eisen


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Drake
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Deftones
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Djo
  ↓
• Dean Lewis
  ↓
• dArtagnan
• Dido
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• DNCE
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Danzel
  ↓
• DMX
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Desire
  ↓
• David Usher
  ↓
• Dream Theater
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Damiano David
  ↓
• Dio
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D dArtagnan Ich Steh' Dir Bei

Ich Steh' Dir Bei (оригинал dArtagnan)

Я на твоей стороне (перевод Елена Догаева)

Bist du allein, dann denke ganz fest an mich

Если тебе одиноко, подумай обо мне!

Ich weile stets in deiner Nähe

Я всегда рядом с тобой,

Und wenn du weinst vor Schmerzen gar bitterlich

И когда ты горько плачешь от боли,

Schmeck' ich deine salz'gen Tränen

Я чувствую вкус твоих соленых слез.

Bist du schwach, dann halte dich fest an mir

Если ты слаба, то крепко держись за меня!

Sich'ren Schrittes werd' ich wandern

Я буду ступать твёрдым шагом,

Und wenn wir fall'n, dann falle ich gern mit dir

И если мы упадем, то я с радостью упаду вместе с тобой,

Denn wir werden niemals landen

Потому что мы никогда не приземлимся!

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit

Я на твоей стороне во времена тьмы!

Bin das Licht in deinem Herzen

Я – свет в твоем сердце,

Wie die Sonne so hell

Такой же яркий, как солнце,

Wenn sie vom Himmel fällt

Когда оно падает с неба

Und am Horizont verglüht

И догорает на горизонте.

Wenn unser Boot des nächtens am Riff zerschellt

Если наша лодка ночью разобьется о риф

Und versinkt am Meeresgrunde

И опустится на дно морское,

Erober' ich für dich eine neue Welt

Я завоюю для тебя новый мир,

Heil' dir jede geschlag'ne Wunde

Исцелю каждую нанесенную тебе рану!

Und sollt' ich fall'n auf Feldern so fern von hier

И если должен я пасть на поле боя далеко отсюда,

Warte dort, wo wir uns trafen

Жди там, где мы встретились,

Denn überall bleib' ich stets ein Teil von dir

Потому что везде я всегда остаюсь частью тебя,

In jedem Sturm ein sich'rer Hafen

Безопасной гаванью в любой шторм.

[2x:]

[2x:]

Ich steh' dir bei in Zeiten voll Dunkelheit

Я на твоей стороне во времена тьмы!

Bin das Licht in deinem Herzen

Я – свет в твоем сердце,

Wie die Sonne so hell

Такой же яркий, как солнце,

Wenn sie vom Himmel fällt

Когда оно падает с неба

Und am Horizont verglüht

И догорает на горизонте.

Wie die Sonne so hell

Такой же яркий, как солнце,

Wenn sie vom Himmel fällt

Когда оно падает с неба

Und am Horizont verglüht

И догорает на горизонте.

Х