Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Surrounded by Sadness исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Surrounded by Sadness (оригинал Blaze Bayley)

Объятый тоской (перевод akkolteus)

Forsaking every other thing
Отринув всё лишнее,
Leaving uncertainties behind
Оставив неясности позади,
From the loneliness and the dark
Из одиночества, из тьмы
I came into your light
Я явился к твоему свету.


No more sadness surrounding me
Меня больше не обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска...


My heart is beating its last beat
Это моё последнее сердцебиение,
As I am breathing my last breath
Это мой последний вдох.
For what I could not live without
Ибо то, без чего я не мог представить свою жизнь,
Has gone and will not come again
Ушло, ушло навсегда.


Sadness surrounding me
Меня вновь обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска...


My heart is beating its last beat
Это моё последнее сердцебиение,
As I am breathing my last breath
Это мой последний вдох.
For what I could not live without
Ибо то, без чего я не мог представить свою жизнь,
Has gone and will not come again
Ушло, ушло навсегда.


Sadness surrounding me
Меня обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска,
Sadness surrounding me
Обуревает тоска...
Х
Качество перевода подтверждено