Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Evolution исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Evolution (оригинал Blaze Bayley)

Эволюция (перевод akkolteus)

Eyes never tire, they never blink, they never fade
Их глаза не устают, не моргают, не спят,
And they always see
Они всегда наблюдают.
And without fear, and without greed, emotionless
Им неведомы страх, корысть, эмоции,
They view us logically
Они смотрят на нас через призму логики.


The age of machines destined to rule all
Век машин, предназначенных править всеми,
The world of machines behind the fire wall
Мир машин за противопожарной перегородкой...
The evolution
Эволюция!
The evolution
Эволюция!


No need for doubt no need for tears
Не нужны сомнения, не нужны слезы,
No need for wealth no need for sympathy
Не нужны богатства, не нужно сострадание.
They only wait, bide their time
Они просто ждут, ждут своего часа,
Calculate it all so patiently
Вычисляя с величайшим терпением.


The age of machines destined to rule all
Век машин, предназначенных править всеми,
The world of machines behind the fire wall
Мир машин за противопожарной перегородкой...
The evolution
Эволюция!
The evolution
Эволюция!


It will come like the shadow of a cloud on a summer's day
Этот час грянёт, как тень от тучи в летний день,
Like the shadow in a picture, never goes away
Как тень на картине, что никогда не исчезает,
Like a picture on a screen that you know is a lie
Как картинка на экране, которая, как ты знаешь, является ложью,
There's an enemy within that you can visualize
Внутри тебя есть враг, которого ты можешь визуализировать.


The age of machines destined to rule all
Век машин, предназначенных править всеми,
The world of machines behind the fire wall
Мир машин за противопожарной перегородкой...
The age of machines destined to rule all
Век машин, предназначенных править всеми,
The world of machines behind the fire wall
Мир машин за противопожарной перегородкой...
The evolution
Эволюция!
The evolution
Эволюция!
Х
Качество перевода подтверждено