Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mind Reader исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mind Reader (оригинал Blaze Bayley)

Читающий мысли (перевод akkolteus)

We are to blame that's what they say
Вина лежит на нас - так они говорят,
We see their greed it caused all the pain
Мы видим их алчность, именно она причина всех страданий,
They think they know us that's their mistake
Они думают, что знают нас, но они заблуждаются,
They think that we will easily break
Они думают, что нас легко сломить.


They can knock me down
Они могут сбить меня с ног,
But I won't stay down
Но я не останусь лежать.
If they read my mind
Если они умеют читать мысли,
They will find
Они обнаружат, что


I am ferocious
Я свиреп,
I am resolved to become unbeatable
Я полон решимости стать непобедимым,
It's never hopeless
Надежда никогда не умирает,
I'm positive we can become unbeatable
Я уверен, что мы можем стать непобедимыми.


If I believe what they believe
Если я разделю их веру,
My life will be a catastrophe
Моя жизнь станет сплошным несчастьем.
Future is now this is the truth
Правда в том, что будущее уже наступило,
They say it's over for me and you
А они твердят, что для нас с тобой всё кончено.


They can knock me down
Они могут сбить меня с ног,
But I won't stay down
Но я не останусь лежать.
If they read my mind
Если они умеют читать мысли,
They will find
Они обнаружат, что


I am ferocious
Я свиреп,
I am resolved to become unbeatable
Я полон решимости стать непобедимым,
It's never hopeless
Надежда никогда не умирает,
I'm positive we can become unbeatable
Я уверен, что мы можем стать непобедимыми.


The problems of this world we can work through
Мы можем совместно справиться с трудными вопросами, стоящими перед человечеством,
We can be strong we can be gentle too
Мы можем быть сильными, мы также можем быть мягкими,
We are not ruthless we are not cruel
Мы не беспощадны, мы не жестоки,
We are not selfish we are not fools
Мы не себялюбцы, мы не глупцы.


[Solo]
[Соло]


[2x:]
[2x:]
They can knock me down
Они могут сбить меня с ног,
But I won't stay down
Но я не останусь лежать.
If they read my mind
Если они умеют читать мысли,
They will find
Они обнаружат, что


I am ferocious
Я свиреп,
I am resolved to become unbeatable
Я полон решимости стать непобедимым,
It's never hopeless
Надежда никогда не умирает,
I'm positive we can become unbeatable
Я уверен, что мы можем стать непобедимыми,
Unbeatable
Непобедимыми,
Unbeatable
Непобедимыми,
Unbeatable
Непобедимыми!
Х
Качество перевода подтверждено