"Here is a prophecy. Two stars will fall from the western sky, on a winter's night. The first our dead brother though he looks not like us, be sure he is our brother, come from the eagle spirit. We must pray our prayers of light for him. If our prayers of light be strong enough, if our belief be strong enough, he will rise, and he will know he is home. The second star is a golden ship. Strange gods of gold will hunt us. They are come to eat us all. Every one of us devoured until there is no memory or trace of us. Come to enslave our great mother. Come to violate her. This all shall come..."
"Вот оно, пророчество... Две звезды упадут с западной части неба в зимнюю ночь. Первая - наш мертвый брат, и пусть он не похож на нас, будьте уверены, что он наш брат, что пришел он от Духа Орла. Мы должны произносить молитвы света за него. Если наши молитвы света будут достаточно сильны, если наша вера будет достаточно сильна, он воскреснет, и он будет знать, что он дома. Вторая звезда - золотой корабль. Странные золотые боги будут охотиться на нас... Они пришли, чтобы пожрать нас всех. Они поглотят каждого из нас, пока не останется ни следа от нас, пока не останется памяти о нас. Они пришли поработить нашу великую матерь. Пришли, чтобы надругаться над ней... Это то, что грядёт..."
There are things that I'll never see, that will stay a memory
Есть вещи, которые я уже никогда не увижу, которые останутся лишь в воспоминаниях,
That's where they'll always be so far, far away from me
Они будут пребывать там - так далеко, далеко от меня.
Things that I'll never know, now that I am here
Есть вещи, которые я никогда уже не узнаю, теперь, когда я оказался здесь.
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Я буду хранить свои мечты так же трепетно, как и жизнь, которой лишился...
Shoulder to shoulder they are ready to fight
Они готовы сражаться плечом к плечу,
Fight for their future, fight for their life
Бороться за свое будущее, сражаться за свою жизнь.
As brothers and sisters, they stand against the wind
Братья и сёстры, они противостоят буре,
Standing hand in hand ‘til the battle begins
Стоя рука об руку, пока не грянет битва.
Their children are slaughtered, their families destroyed
Их дети убиты, их семьи разрушены,
They are starving to death, a bloody revenge is their right
Они умирают с голоду, они имеют право на кровавую месть.
Spirit of the eagle, this land is their home
Дух Орла, это их край, их дом,
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Их выслеживают и убивают на земле, где они рождены.
Moment to moment, here on this sacred ground
День за днем, год за годом, здесь, на священной земле,
They have been living in harmony
Они жили в гармонии.
Now the redeemer, the new conquistador
Но явился спаситель, новый конкистадор,
Self-righteous master is revealed to all
"Праведный властитель" возник пред ними,
He plans their extinction, great mother enslaved
Он замышляет их истребление, великая матерь порабощена,
Ravaged and polluted, they are living their final days
Разорена и осквернена; они доживают свои последние дни.
Spirit of the eagle, this land is their home
Дух Орла, это их край, их дом,
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Их выслеживают и убивают на земле, где они рождены.
I found my redemption, ancient prayers of light
Я нашел свой путь к спасению, древние молитвы света
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Вызволили меня из-под власти тьмы, моё место здесь.
They will never break us, we have to believe
Они никогда не сломят нас, мы должны верить.
They will never break us if our spirit is strong
Они никогда не сломят нас, если наш дух силен.
If we can hold on to what we believe
Если мы сможем держаться за то, во что верим,
They will never break us if our spirit is strong
Они никогда не сломят нас, если наш дух силен.
Their children are slaughtered, their families destroyed
Их дети убиты, их семьи разрушены,
They are starving to death, and bloody revenge is their right
Они умирают с голоду, они имеют право на кровавую месть.
Spirit of the eagle, this land is their home
Дух Орла, это их край, их дом,
Hunted down and murdered, here in the place they were born
Их выслеживают и убивают на земле, где они рождены.
I found my redemption, ancient prayers of light
Я нашел свой путь к спасению, древние молитвы света
Brought me from the darkness, here is the place I belong
Вызволили меня из-под власти тьмы, моё место здесь,
Here is the place I belong
Моё место здесь!
Things that I'll never know, now that I am here
Есть вещи, которые я никогда уже не узнаю, теперь, когда я оказался здесь.
Dreams I will always hold as dear as the life that I lost
Я буду хранить свои мечты так же трепетно, как и жизнь, которой лишился...
Х
