Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 303 исполнителя (группы) Blaze Bayley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

303 (оригинал Blaze Bayley)

303-я (перевод akkolteus)

24th August 1940 squadron 303
24 августа 1940 года 303-я эскадрилья
Scrambles for the first time and they're hungry for a victory
Впервые взлетает, голодная до побед.
RAF fighter command reluctant but their desperate
Королевские ВВС отправляют их с неохотой, но выбора нет,
The send the Polish squadron into battle, they are all that's left
Они посылают в бой польскую эскадрилью - это всё, что осталось.


[Chorus:]
[Припев:]
303 squadron is ready to fly
303-я эскадрилья готова к полету,
Scramble, get airborne, revenge in the sky
Они взлетают, они в воздухе; это отмщение в небесах.
303 squadron they kill and survive
303-я эскадрилья убивает и выживает,
They don't beg for freedom they fight for it in the sky
Они не молят о свободе, они сражаются за неё в небесах.


15th of September and the darkest hour has now come
15 сентября наступил самый мрачный час,
RAF total commitment out-numbered by four to one
Боеспособных соединений королевских ВВС в четыре раза меньше вражеских.
Maybe it's impossible to win this fight but still they go
Должно быть, эту битву нельзя выиграть, но они всё равно в неё вступают,
The Polish pilots fuelled by hate for those who have destroyed their home
Польские пилоты движимы ненавистью к тем, кто разрушил их дома.


[Chorus:]
[Припев:]
303 squadron is ready to fly
303-я эскадрилья готова к полету,
Scramble, get airborne, revenge in the sky
Они взлетают, они в воздухе; это отмщение в небесах.
303 squadron they kill and survive
303-я эскадрилья убивает и выживает,
They don't beg for freedom they fight for it in the sky
Они не молят о свободе, они сражаются за неё в небесах.


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
303 squadron is ready to fly
303-я эскадрилья готова к полету,
Scramble, get airborne, revenge in the sky
Они взлетают, они в воздухе; это отмщение в небесах.
303 squadron they kill and survive
303-я эскадрилья убивает и выживает,
They don't beg for freedom they fight for it in the sky
Они не молят о свободе, они сражаются за неё в небесах.
Х
Качество перевода подтверждено